13.Produits, "Bridge Fenyang" pâte de haricot fermentée, la sauce soya, sauce d'assaisonnement, le vinaigre, la sauce homard, huile, et six autres séries.
15.Ainsi, nous avons accueilli à Sanaa, la capitale, du 18 au 22 septembre, un séminaire international organisé par l'association « Bridges among Cultures ».
16.State Bridge n'a présenté aucune preuve écrite de ses allégations de perte, à l'exception d'un contrat de vente des objets que renfermaient les deux camps.
16.U.P. State Bridge除提供了两个营地内各项物件的出售合同外,没有提供任何书面证据证明所称损失。
17.U.P. State Bridge demande à être indemnisée à hauteur de US$ 11 000 pour les coûts allégués de l'évacuation de ses employés et des personnes à leur charge d'Iraq.
18.Les ventes de tous les types de professionnels de la route et le pont d'ingénierie des matériaux, des produits favorisés par la Road and Bridge Corporation.
19.Le Comité se félicite de l'établissement du programme "INCLUDE" et du projet "Bridge" qui permettront d'accorder une assistance supplémentaire aux étudiants ayant des problèmes de comportement.
20.Le Groupe d'experts s'est rendu dans trois bureaux régionaux opérationnels - Bomi Hills, Lofa Bridge et Kakata - ainsi qu'à Weasua qui ne dispose pas encore d'un bureau opérationnel.
「La revue de presse de Frédéric Pommier」评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant
10.Glenarvan, suivi de ses compagnons, pressa le pas de son cheval. En quelques minutes, il arriva à Camden-Bridge. Là, il comprit la cause du rassemblement.
爵士催着马,其他人在后面跟着,不消几分,就赶到了康登桥。到了桥边才知道骚动的原因。
「格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant」评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant
11.Les assassins, en traînant son corps loin de Camden-Bridge, avaient voulu sans doute égarer les soupçons de la police pendant ses premières recherches.
凶手把尸体拖得远远地,一定是想割断侦破线索。
「格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20198月合集
12.Après de fortes pluies, un barrage menace de s’effondrer sur un village anglais. Whaley Bridge risque de se retrouver sous les eaux.
15.La flottille royale s'avance au milieu d'un alignement de voiliers et le Tower Bridge s'ouvre pour laisser passer l'extraordinaire convoi formant une sorte d'arc de triomphe.
16.A la sortie d'Edimbourg, passage sur Forth Bridge, une fierté écossaise, puis l'entrée dans les Highlands, les villages, les distilleries et les couleurs.
17.Finalement, c'est surtout la fin d'un cycle : ce qui avait commencé en 793 par un raid sur le monastère de Lindisfarne s'achève en 1066 à Stamford Bridge.
18.Je me mettais à sa portée. Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates. Et la grande personne était bien contente de connaître un homme aussi raisonnable.
19.C’est vers ce point qu’Ayrton dirigea son chariot, précédé des cavaliers, qui se permirent un temps de galop jusqu’à Camden-Bridge. Ils y étaient attirés, d’ailleurs, par un vif sentiment de curiosité.
艾尔通赶着牛车朝康登桥走着,骑士们跑在牛车前面,想尽快赶到康登桥,以满足一下自己的好奇心。
「格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant」评价该例句:好评差评指正
CRI法语
20.Samedi peu après 22h (heure locale), une fourgonnette a foncé sur les piétons au niveau du London Bridge dans la capitale britannique, fauchant six personnes selon des témoins.