Le brie disparaissait, les litres coulaient comme des fontaines. Cependant, Gervaise mollissait sous les coups.

那些干酪渐渐吃光。瓶里的酒也如同喷泉一样流进肚。维丝也在来自四面八方的攻击面前退却。

Je passais. J’ai senti, de la rue, une délicieuse odeur de fromage de Brie. J’entre.

“我正走过这儿。我在街上闻到一阵布里干酪的香味，太美。我便进来。”

Du boeuf, du cheddar, du poulet, du Brie, des fruits et une brochette star... - Voilà !

牛肉、切达干酪、鸡肉、布里干酪、水果还有明星烤串… … 就是这样！

Des litres, des quarts de pain, de larges triangles de brie sur trois assiettes, s’étalaient à la file.

桌上一字排开摆放着几瓶酒、一些面包、干酪。

Puis, voyant Boche et Bibi-la-Grillade montrer un appétit sérieux, il fit venir un troisième litre et un morceau de brie.

当他看到博歇和“烤肉”胃口挺大时，就又叫一瓶酒和一块干酪。

Pour l’occasion, Bernard prépare une poularde fermière associée à de nombreux produits régionaux : moutarde, pommes et brie, évidemment.

伯纳德利用这个机会，准备一只农场养殖地小鸡，搭配来自很多地区的产品：有芥末, 苹果和乳酪这些产品。

Donc là, on va manger local puisqu’on a le brie, la crème, tout vient du secteur.

所以，我们要吃地方特色，因为我们的奶酪、奶油都来自地方特产。

La statuette de la meilleure actrice est revenue à Brie Larson.

La ferme des Trente Arpents, propriété de la famille Rothschild fabrique le seul brie de Meaux fermier au lait cru de la région.