Moi j'ai entendu faire un briefing. - Ouais, ça c'est plus moderne.

我听说过做一个briefing（做总结）呢。-对，这样更加现代化。

Et un briefing, on dit faire le point normalement en français.

一个briefing（总结），我们法语里会说faire le point(总结）。

Mais je dois aller à mon briefing.

但我得去参加简报会了。

Je monte au 6e étage, pour faire le briefing avec le gérant.

我走到6楼，和经理一起做简报。

Petit briefing avant la prise de service pour les employés de ce restaurant de plage.

- 开始为这家海滩餐厅的员工提供服务之前进行简短的简报。

Le même jour, lors d'un briefing du parti, Sigmar Gabriel a exprimé son incertitude quant à une coopération avec l'union CDU-CSU.

同一天，党的一次吹风会上，西格玛尔·加布里埃尔（Sigmar Gabriel）表达了他对与基民盟-基社盟工会合作的不确定性。

Cet extrait c'est le moment où Andréa réunit tous les collègues pour une réunion de briefing pour essayer un peu de les remotiver pour cette nouvelle saison.

这个片段中，Andréa把所有同事集中到一起开个简要会议，新一季激发大家的动力。

Le ministère russe de la Défense communique bien volontiers sur son briefing du jour. - L'armée russe remplit la tâche assignée par son commandant en chef.

俄罗斯国防部很高兴就其当天的简报进行沟通。- 俄罗斯军队完成其总司令分配的任务。

Et on appelle briefing une réunion d'information avant une mission : tous les participants sont mis au courant, les rôles sont distribués, les fonctions sont précisées.

我们把简报称为任务前的信息会议：通知所有参与者，分配角色，指定职能。

Mardi, une réunion au cours de laquelle de hauts responsables devaient donner un briefing confidentiel aux sénateurs sur la situation en Ukraine s'est terminée en « hurlements » , selon la presse américaine.

据美国媒体报道， 周二， 高级官员将就乌克兰局势向参议员们进行机密简报的会议“尖叫声”中结束。

Un code en P, d'accord, un briefing en vue, dans 5 jours à 13 heures à la planque D habituelle, message reçu, s'il pouvait éviter de coder même la nourriture, je déteste penser au boulot durant les repas.

一个P代码， 好的，五天后下午一点D点集合进行简报，消息收到， 如果能避免连食物都用代码表示就更好了，我讨厌吃饭时还想着工作。

Lors du briefing de la 12e session annuelle de l'APN, Wang Feng, directeur adjoint du Bureau des Organigrammes et Effectifs des Institutions centrales a répondu aux questions sur la réforme et la transformation des institutions gouvernementales de Chine.

全国人大第十二届会上，中央机构组织结构图和工作人员局副局长王峰回答了有关我国政府机构改革和转型的问题。

Tous les matins, juste avant 10 h, les vendeurs accourent pour un premier briefing.

Avant le grand saut, dernier briefing avec l'ensemble des parachutistes.

C'est l'heure du briefing de Sophie, avec toutes ses troupes.

现是苏菲和她所有部队的简报时间了。