N'oubliez pas qu'il brigue un 3e mandat à l'automne.

别忘了他正在找秋季的第三个任期。

Je ne brigue pas d'autres fonctions ensuite.

之后我不他功能。

Ce dernier voudrait obtenir un mandat, il brigue une implantation dans le Nord-Pas-de-Calais.

后者希望获得授权，他正在竞选北加来海峡的一个地点。

Il brigue donc un 3e mandat. L’opposition s’insurge et estime cette candidature inconstitutionnelle.

反派抗议并认为这一候选资格违宪。

L’ancien Premier ministre Ibrahim Boubacar Keïta brigue la présidence contre l’ancien ministre des Finances Soumaïla Cissé.

前总理易卜欣·布巴卡尔·凯塔（Ibrahim Boubacar Keïta）正在竞选总，手是前财政部长苏迈·西塞（Soumaïla Cissé）。

Il ne brigue pas d'autres mandats.

他并不他条件。

SB : En Hongrie, Viktor Orban brigue un quatrième mandat.

SB：在匈牙利，维克多·欧尔班（Viktor Orban）正在竞选第四个任期。

On souhaite la même longévité aux jeunes pousses de la chanson française qui briguent, ce soir, les précieuses statuettes.

我们希望法国乐坛的年轻新秀们也能拥有同样的长久生涯，他们今晚将争夺这些珍贵的奖杯。

Il ne brigue d'ailleurs jamais les mandats de président qu'il exerce mais finit par accepter les honneurs que lui décernent les assemblées avec insistance.

他从未竞选总职位，但最终接受了议会授予他的荣誉。

Dès l'assassinat d'Othman, le 3e successeur de Mohammed, un groupe s'oppose aux prétentions d'Ali, cousin et gendre du Prophète, qui brigue le califat.

穆罕默德的第三任继任者奥斯曼被暗杀后，一群人反阿里的主张，阿里是先知的堂兄和女婿，他正在竞选哈里发国。

Alors que l'ancien président brigue un nouveau mandat en 2024, c'est sa 3e mise en examen, mais loin de décourager ses soutiens, cela semble les galvaniser.

虽然这位前总正在 2024 年的新任期， 但这已是他的第三次起诉，但这不但没有让他的支持者泄气，反而似乎激励了他们。

Un président qui va devoir vite régler le problème lui qui brigue un nouveau mandat dans une élection présidentielle dont le premier tour est prévu le 25 mai prochain.

一位必须迅速解决问题的总，他正在总选举中新的授权，第一轮选举定于 5 月 25 日举行。

RR : Le président Idriss Déby brigue un sixième mandat sur fond de tensions. Dix candidats s'étaient enregistrés au total, mais trois d'entre-deux ont finalement appelé au boycott du scrutin.

RR：伊德里斯·代比总在紧张局势中正在第六个任期。共有十名候选人登记，但中三人最终呼吁抵制投票。

Ce scrutin est prévu le 20 mars. Mais pour le PS, il y a des " atteintes à la liberté d'expression" contre des opposants au président Denis Sassou Nguesso qui brigue un troisième mandat.

基督邮报：这次选举定于3月20日举行。但于社会党来说，第三个任期的总丹尼斯·萨苏·恩格索（Denis Sassou Nguesso）的反者进行了“言论自由的攻击”。

La présidente de la Commission européenne brigue un second mandat.