Mais les Suisses disent souvent brin et brun.

但瑞士人会读成[brɛ̃]和[brœ̃]。

Je vais retirer la gousse d’ail et le brin de romarin.

把蒜瓣和那支迷迭香拿出来。

Et donc, vous pouvez offrir un brin de muguet à une personne que vous aimez.

所以，你们可以送给喜欢的人枝铃兰。

Le roi l'accroche à sa boutonnière et pique un brin Sur la perruque de Marie-Antoinette.

国王将其别在了自己衣服翻领的饰孔上，并将个小枝别在玛丽·安托瓦内特的假发上。

On répète alors l’opération pour obtenir la liste des molécules d’un brin d’ADN entier.

然后重复个操作去获得整段DNA分子的清单。

Mais Poséidon est un brin orgueilleux, et ce n'est pas sa seule caractéristique.

不过波塞冬有点自大，并不是他唯的特点。

Ce brin d'acide nucléique est entouré d'une enveloppe de protéine, C'est protéine.

条核酸链被蛋白质包膜包围，它就是蛋白质。

Un brin de sauce à droite, un brin de sauce à gauche.

边放点酱。

En gros, c'est un brin de fraîcheur et de végétal pour rééquilibrer l'ensemble.

总体来说，是道非常清爽富有植物气息的菜肴，平衡了整个味道。

Mais en fait, la tradition c’est plutôt de… d’offrir du muguet, d’offrir un brin de muguet.

但法国的传统其实是送铃兰，送枝铃兰。

Pour moi, c'est brin et brun.

单词BRIN和BRUN，都会读成[brɛ̃]。

Sa chevelure rouge était entremêlée de brins de paille, et il boitait de la jambe gauche.

他的红头发上还沾着碎麦秸，走起路来左腿瘸拐。

Alors, j’ai filé, je suis allé schloffer un brin.

于是，就溜了，去找个地方歇息了。”

Bi Yunfeng ouvrit la verrière et Wade déposa délicatement les brins de cheveux sur la petite plateforme.

毕云峰掀起透明罩，维德轻轻地把头发放到那个光洁的小平台上。

Il y a des mots différents - des fois, c'est juste un p'tit brin différent

有些不同的单词-有时只是有点点不同。

Il est sorti de la chambre pour aller faire un brin de toilette dans la salle de bains.

他走出房间，走到洗手间去梳洗了下。

Fouettez d'abord dans le fond du bol en prenant soin de ne pas écraser les brins du Chasen.

先在碗底打发，注意不要把茶筅的线弄坏。

Papa, à peine je fais un brin de musique, " ouais tu as autre chose à faire" .

爸爸，只要做点音乐，" 是的，你有别的事情要做" 。

Quand il avait plu, tu embarquais sur les ruisseaux des brins de paille, et tu les regardais aller.

下雨的时候，你把草茎放在水沟里看着它们漂去。

On dit d'ailleurs que celui qui trouve un brin de muguet avec 13 clochettes sera particulièrement favorisé par le destin.

据说，如果有人能找到株有着13个“铃铛”的铃兰，就会得到命运的眷顾。