Elle était revenue bronzée, heureuse et décorée de deux médailles gagnées sur les pistes.

她回来时晒黑了，高兴得又装饰了两枚获得的奖牌。

Corinne : Si, ça me plairait bien. Et puis bronzée, je suis magnifique!

是的，我喜欢啊。此外小麦色的肌肤会让我十分漂亮的！

Enfin, il faut admettre qu'une personne bronzée a plus de succès qu'une autre.

毕竟，我们承认，一个肤色深的人比另一个人更受欢迎。

Les yeux de Boche se rapetissaient, ceux de Lorilleux devenaient pâles, tandis que Poisson roulait des regards de plus en plus sévères dans sa face bronzée d’ancien soldat.

博歇的眼睛已经了。罗利欧的醉眼放出无神的光，布瓦松做过军人的脸庞上显露出越发严厉的神色。

Moi, je trouve ça très joli, je trouve que ça embellit, je me sens mieux dès que je suis un peu bronzée, je suis plus gaie.

我觉得这很美，这使人变得更美，从我皮肤晒黑之后我自我感觉更好了，我更快乐了。

“Cagole”, c’est un mot pour désigner une femme qui est très bronzée, très maquillée, qui porte des vêtements très colorés, des talons hauts et qui aime bien se faire remarquer, se faire voir

Cagole用来形容皮肤颜色比较亮，化浓妆，服装颜色多彩，穿高跟鞋而且很喜欢引人注目的女子。

Antoine : Tu as pris le soleil, tu es toute bronzée !

Rentrée bronzée, désolation assurée au bureau.

! Et si vous ne vous trouvez pas assez bronzée, vous pouvez rajouter un peu de poudre et la dégradé sur le visage