On voyait seulement des vis brillantes, à peine enfoncées, se détacher sur les planches passées au brou de noix.

一些发丝钉，刚拧进去头儿，在刷成褐板上看得清清楚楚。