有奖纠错
| 划词

Situé à Zhongguancun, Beijing, 118, rue Main Nord, l'Université de Beijing Science Park Building 1.

坐落于北京市中关村北大街118号北大科技园1号楼。

评价该例句:好评差评指正

24.Quel animal peut sauter plus haut que l'Empire State Building ???

什么动物能跳得比帝国大厦还高?

评价该例句:好评差评指正

Ville chinoise de Guangzhou dans le Guangdong, Guangzhou canton Canton Road Village Park Building, une langue étrangère.

中国广东广州市广州市广园路广园新村外语大厦.

评价该例句:好评差评指正

Chine Shanghai-Pudong, nouveau domaine de Shanghai-Pudong, la route du Sud, 1200, Tien Hou Temple Building Room 807.

中国上海上海市浦东新区浦东南路1200号天后宫大楼807室.

评价该例句:好评差评指正

Le reste du personnel restera dans le Chrysler Building et l'espace disponible sera sous-loué.

其余工作人员斯勒大楼,剩余的空间转租。

评价该例句:好评差评指正

En novembre, le Groupe d'experts a rencontré M. Urey dans son bureau du Lonestar Building Complex.

,小组在Lonestar大楼内Benoni Urey的办公室里会见了Urey,他声称PLC一直缴纳税款。

评价该例句:好评差评指正

L'UNOPS a transféré dans de bonnes conditions son siège de New York (Chrysler Building) à Copenhague.

项目厅顺利地总部从纽约(斯勒大厦)搬迁哥本哈根。

评价该例句:好评差评指正

La Building Industry Authority publie des documents d'orientation indiquant différentes méthodes applicables pour respecter les dispositions du Code.

建筑业管理局印发指导性文件,提供满足规范的各种选择性方法。

评价该例句:好评差评指正

CIB est l'acronyme de l'ancien nom français : « Conseil international du bâtiment » (en anglais : International Council for Building).

CIB是原先法国名称“Conseil International du Bâtiment”的首字母缩写(英文:International Council for Building)。

评价该例句:好评差评指正

Cela signifie que l'UNOPS devrait encore couvrir 3,26 millions de dollars du montant annuel de la location au Chrysler Building.

这就意味着,项目厅仍然必须斯勒大楼支付326万美元的年租金费用。

评价该例句:好评差评指正

Toute l'année est exposée à Beijing Sanlihe State Building Materials Exhibition Center salle au deuxième étage de la maison siècle.

现常年陈列于北京三里河国家建材展览中心二楼世纪宅展厅。

评价该例句:好评差评指正

Ce rapport notait également que même si le Southern Standard Building Code est utilisé actuellement, il serait préférable d'utiliser des codes internationaux.

报告还指出,虽然目前正在使用“南半球标准建筑规范”,但应优先使用相关的国际规范。

评价该例句:好评差评指正

L'attribution du marché de la direction des travaux à Skanska Building USA a été une étape importante de l'exécution du plan-cadre d'équipement.

施工管理同授予斯堪斯卡美国建筑有限公司是基本建设总计划实施工作的一个重大里程碑。

评价该例句:好评差评指正

Mais je signale qu'on ne fait pas assez l'école de la sortie de crise, c'est-à-dire que le « nation-building » n'est pas assez enseigné.

不过,我要告诉你们,关于危机紧急情况,我们没有什么学校可以传授如何摆脱危机的方法。

评价该例句:好评差评指正

La gestion des locaux du Chrysler Building relève de la compétence des services financiers de l'UNOPS (la Division des finances et de l'administration).

斯勒大楼设施的管理是由财务和行政司指导进行的。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera au tableau 6 ci-dessous des renseignements sur la réclamation relative aux billets à ordre émis par la State Company for Building Contracts.

与State Company for Building Contracts出具的本票有关的索赔资料见以下表6。

评价该例句:好评差评指正

L'ONU a choisi l'entreprise Skanska USA Building, Inc., une filiale du groupe suédois Skanska AB, sis à Stockholm, comme maître d'œuvre des études techniques.

国已选择了斯德哥尔摩斯堪斯卡公司的子公司——斯堪斯卡美国建筑有限公司——来主管基本建设总计划施工前阶段的施工前事务。

评价该例句:好评差评指正

En expédiant ces portes à Kirby Building Systems à bord du Norasia Pearl, Amber Doors a honoré les obligations qui lui incombaient au titre du contrat.

Amber Doors通过Norasia Pearl号船舶这些门发运Kirby Building Systems, 因而履行了同规定的义务。

评价该例句:好评差评指正

L'espace total loué par l'UNOPS s'élevait à 74 916 pieds carré alors que l'espace occupé dans le Chrysler Building s'élève à 79 615 pieds carré (5 100 pieds carré de plus).

与项目厅在其先前房院中所租的办公空间总共为74 916平方呎相比,项目厅目前在斯勒大楼中所租的办公空间为79 615平方英呎(多5 100平方呎)。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a noté que l'UNOPS a commencé un dialogue officieux avec d'autres organisations des Nations Unies pour louer une partie de l'espace vacant au Chrysler Building.

委员会注意,项目厅已开始与联国其他组织的非正式对话,以便租出斯勒大楼中预期空出的空间。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mutarotation, mutase, mutateur, mutation, mutationnisme, mutationniste, mutatis mutandis, mute, muter, muthmannite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Ce matin, Jérôme ne part pas cuisiner dans ses restaurants, mais dans ce grand building, le siège de la télévision publique canadienne.

今天早上,杰罗姆不是在他的餐馆做饭,而是在这栋共电视台的总部。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Alors Sandra Mclean et son association ont créé un potager entre 2 buildings du quartier.

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Tu marches entre des buildings administratifs, tu tournes la tête...

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Non, parce qu'on est en plein team building, là.

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Et en quoi c'est du team building, ça?

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

En quoi c'est du team building? - Mmh.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

La nature même au milieu des buildings, ça donne envie de venir travailler le matin.

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Vous savez pas ce que ça veut dire, team building.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年2月合集

L’appareil a d’abord slalomé entre les buildings avant de heurter une voie aérienne de l’autoroute et s’abîmer dans l’eau.

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Pas de pichenette pour moi. Ni pour nous d'ailleurs, parce qu'on fait un weekend de team building.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Les grands hôtels et les buildings ont également des fresques d'artistes sur les flancs.

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Oui, mais si tu meurs en tombant d'un building...

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Et vous savez ce que ça veut dire team building?

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年12月合集

Le drapeau était en berne à l'entrée de l'Union Buildings où la foule attendait pour rendre un dernier hommage à Nelson Mandela.

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Alors, la nouvelle activité team building, c'est de frapper très fort dans cet arbre, jusqu'à ce qu'il tombe, comme dans le film Kickboxer.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

Ça c'est pour les building et même les maisons d'habitation, il y a très très peu de de de d'utilisation de matériaux climatiques.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Et votre agence building fortnite, parce que vous travaillez en france avec mes collègues français et vous avez travaillé sur les villes chinoises et africaines.

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Puisque, oui, je vous le dis, ce weekend de team building, que j'avais prévu depuis le début, parce que je suis le boss, est un weekend de survie.

评价该例句:好评差评指正
france inter

Et stiglitz lui propose un nouveau mode de vie, si j'ai bien compris, il lui offre de vivre euh en haut d'un building prestigieux qui surplombe tout new york.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年12月合集

Le gouvernement sud-africain a transféré mercredi le cercueil de Nelson Mandela à l'Union Buildings, le siège de la présidence à Pretoria, la capitale administrative de l'Afrique du Sud, pour lui rendre un dernier hommage.

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


Myanesin, myase, myasthénie, myatonie, myatrophie, -myce, mycélien, mycélienne, mycelium, mycélium,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接