Il était sous-chef du cabinet du ministre .
他曾做过部长办公室副主任。
Shanghai-Billiton cabinet d'avocats, est un partenariat global de la loi.
上海君事务所，是一家合伙制的综合型所。
Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.
（文中出现的人名不做翻译），27岁，商贸事务所咨询顾问。
Il a été plusieurs fois Conseiller des Cabinets ministériels dans son pays.
在他的国家，曾多次担任行政内阁的顾问。
?Au cabinet ou en réunion, je l’utilise pour la prise de notes.
《在办公室或会议室，我用它来记笔记。
Un cabinet donc maintenant complètement légitimé, puisqu’il avait auparavant obtenu la confiance des sénateurs.
在此前赢得参议员们信任后，政如今已完全合法化。
Cet appartement comprend aussi un cabinet de toilette.
这套房也包括一个卫生间。
Son cabinet dentaire, c'est une vraie usine.
他的牙科诊所，还真是忙！
Nous avons également des suites de mobilier.Cabinets.Fournitures de bureau.
我们还有套房家具.橱柜.办公用品。
Monsieur Li vous attend dans son cabinet.
李先生在他的办公室等您。
La représentation des femmes au Cabinet ministériel est passée à 28 %.
妇女在内阁中所占比例上升到28%。
Le directeur de cabinet est appuyé par un assistant spécial (P-3).
由1名特别助理（P-3）为该办公室主任提助。
Nous avons assisté à des réunions du cabinet et à la reconstruction d'un pays.
我们看到了举行内阁会议，看到了重建进程正在继续。
En Guinée, la mission a rencontré le Président Lansana Conté et des membres du cabinet.
在几内亚，特派团会晤了兰萨纳·孔戴总统和几内亚内阁成员。
Il est dirigé par un chef de cabinet qui rend compte au Commissaire général.
该办公室由一名办公厅主任(主任)领导。 办公厅主任向主任专员负责。
Ce montant a été alloué en bloc au Cabinet du Secrétaire général adjoint.
资金集中分配给执行办公室。
Au Québec, 50 % des membres du cabinet sont des femmes.
在魁北克省，50%的内阁成员为女性。
L'étude serait réalisée par un cabinet spécialisé, parallèlement à la prochaine évaluation actuarielle.
资产负债管理研究将由一家专业咨询公司进行，与下一次精算估值同时展开。
Quatre membres du cabinet sont des femmes, contre six dans le précédent Gouvernement.
内阁成员为妇女，而上届政则有6名妇女。
Le PNUD a chargé un cabinet de courtage indépendant du traitement des demandes de remboursement.
对于申报的管理由开发署外包给一家独立的管理中间商。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La royauté de juillet se cabrait, malgré qu’elle en eût, dans l’attelage des cabinets européens.
七月王朝无可奈何地象一匹烈马在欧洲各国内阁所驾御辕轭间腾起前蹄打蹦儿。
Le médecin a quitté son cabinet vers 20 heures.
20点左右，医生离开了办公室。
J’y avais laissé les clés de mon cabinet et un parapluie.
有我办公室钥匙，还有一把伞。
Elle réalise que le cabinet lui a caché la réalité de la situation.
意识到内阁对了实际情况。
Vitraux géants pour le cabinet brésilien AJ6 Studio.
巴西 AJ6 工作室提议用巨型彩色玻璃窗覆盖设计。
Où ça, dans un hôpital, un cabinet ?
哪里护士？医院还是诊所？
Christophe a choisi de faire une psychanalyse dans un cabinet de psychiatres.
克里斯托夫选择在科专家诊所里分析。
Toutes les heures, par ligne directe, j'appelle mon cabinet.
每个小时我都要通过直接线路给我内阁打电话。
Tous les attachés du cabinet voulaient valser avec elle.
本部机要处人员都想和跳舞。
Je suis dans un cabinet de téléphonique.
我在电话亭里。
J'avais décidé de les faire à mon cabinet, un après-midi par semaine.
我决定每周下午在办公室这些事。
Vous avez voulu entrer dans le cabinet !
你一定是进了那个小房间！
Ils peuvent travailler en cabinet privé à l'hôpital et même parfois à domicile.
他们可能在医院私人诊所工作，有时甚至在家里工作。
Vous les trouverez toutes deux dans mon cabinet, et vous pourrez leur faire vos adieux.
“们都会到我这里来，这些话，留着你自己去说吧。”
Le docteur Rieux se détourna brusquement de l'affiche et reprit le chemin de son cabinet.
里厄大夫猛然转身离开布告栏，走上去诊所路。
Après le dessert, il me fit signe de le suivre dans son cabinet.
饭后，他作了一个手势叫我跟他到他工作室去。
Je m’élançai dans le cabinet de mon redoutable maître.
我赶快飞奔到我这位厉害老师书房去了。
Ah ! la femme du chef de cabinet du ministre des Travaux publics.
“啊，公共工程部办公室主任妻子。”
Dans le cabinet attenant à la chambre où elle a changé de toilette.
“在王后休息室隔壁房间。”
Le garçon de bureau l’introduisit dans le cabinet du commissaire.
勤务把他领进所长办公室。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
彩视频短片合集 
助。
辕轭间腾起前蹄打蹦儿。
意识到
了实际情况。
科专家
