Premier exportateur mondial de café robusta, le Vietnam cultive des caféiers depuis la colonisation française.

越南罗布斯塔咖的全球主要出口国，自法国殖民以来，越南一直在种植咖。

Et voilà comment des caféiers atterrissent en Inde, une colonie britannique.

这就咖如何传入印度这个英国殖民地的。

Dans une famille toute différente de celle du bégonia, celle du caféier.

这于与海棠完全不同的家族，即咖家族。

Au loin, dans les montagnes, se développaient de vastes champs de caféiers.

远处，在万山丛中，一片一片的咖种植场。

Du coup, le caféier va développer naturellement plus de caféine pour se protéger.

因此，咖会自然地分泌更多的咖因来保护自己。

Et ce caféier va produire des fruits qu'on nomme communément cerises de café.

其果实就我们常说的咖樱桃。

On plante les caféiers sous des arbres dont l'ombre fait baisser la température au sol.

即在更高的木下种植咖，让荫降低地面的温度。

Eh oui, le café est un arbuste de la famille des rubiacées : le caféier.

没错，咖于茜草科植物：学名caféier。

Le caféier va produire des fruits, appelés communément " cerises de café" .

咖会结出果实，俗称" 咖樱桃" 。

Bon, c'est le moment de vous préciser que ce caféier doit être cultivé dans des conditions plutôt particulières.

现在要特别说明的，这种咖需要特定的生长条件。

Il faut 3 à 5 ans au caféier pour donner ses premières cerises.

需培育3-5年才能首次结果。

Enfin, pas sous cette forme. Ce sont les cerises du caféier.

嗯，不这种形式。这些咖樱果。

En 1714, la ville d'Amsterdam offre un plant de caféier à Louis XIV.

1714年，阿姆斯特丹市向路易十四献上了一株咖苗。

On en parlait tout à l'heure, il existe plusieurs variétés de caféiers.

刚刚提及咖存在多个品种。

Mais le caféier n'aime pas les hivers froids.

但咖不喜欢寒冷的冬天。

Personne ne voulant leur en céder, ils décident donc de voler des caféiers aux Français et les plantent dans leurs colonies.

但没有人愿意给他们咖，因此，他们决定从法国人那里偷咖，并将其种植在他们的殖民地。

Le pachyderme se nourrit des branches de caféier, mais il ne digère pas le noyau des cerises.

大象以咖枝为食，但不消化咖樱果的果核。

Alors qu'il promenait son troupeau, il aurait constaté que ses bêtes s'agitaient et dansaient après avoir mangé les fruits du caféier.

当他在放羊的时候，他发现他的羊群在吃了咖的果实后变得兴奋并跳跃。

Par contre, l'espèce arabica, elle, pousse en haute altitude et comme il y a moins d'insectes les caféiers, sécrètent moins de caféine.

而阿拉比卡种生长在高海拔区域，由于虫害较少，咖因分泌量也更低。

Il est assez compliqué, avec sa couronne impériale et ses deux branches de caféier et de tabac, qui symbolisent la prospérité du Brésil.

徽章的图案相当复杂，有帝王的皇冠以及象征，巴西繁荣的咖和烟草两个分支。