Sauf dans certains cantons suisses où ils disent huitante.

除了几个瑞士州以外，在那儿，人们说huitante。

C'est ça un peu que j'ai ressenti dans les Cantons-de- l'Est.

这是我在东部乡镇一种感觉。

Alors on est de la région de Marmande, dans le canton : Marmande, Tonneins et Miremont.

我们来自马芒德省，在马芒德、托、蒙地区。

Le côté lourd du canton est tel qu'on le mange quand on n'a plus le goût, mais de manière beaucoup plus subtile et différente.

广式风味是当我们感觉没有味道候，开始回味无穷。

Quelle que soit votre opinion, soyez pour le coq maigre comme le canton d’Uri ou pour le coq gras comme le canton de Glaris, peu importe, buvez.

喝酒。不论解如何，们总应当象乌里地区那样对待瘦公鸡，或者象格拉里地区那样对待肥公鸡，关系不大，喝酒要紧。

La seconde c'est que ces partis sont déjà implantés dans le paysage politique depuis longtemps, y compris localement dans les chefs lieux de canton ou les sous-préfectures.

第二，这些政党已经在政治局势中建立了很长一段间，包括当地在各州或专区政府主要城镇。

15 soldats ont été tués sur une route reliant 2 cantons.

En réaction, le port de Canton est interdit pour toujours aux anglais.

Lin Zexu, limogé, est remplacé par un proche de l'Empereur, Qishan qui négocie avec les anglais à Canton.

Les manufactures de Canton sont prises suite à des combats de rue avec la milice installée par Lin Zexu.

Ce TGV relie Pékin à Canton. 2300 km de distance relié en seulement 8h contre 24h jusqu'à présent.

La majorité des 26 cantons suisses a rejeté ces textes, selon les resultats officiels.

En juin 1840, l'escadre partie d'Inde bombarde Canton, mais Lin Zexu a fortifié la ville, empêchant tout débarquement.

Au téléphone à Canton, JeanGuy, analiste en chef du cabinet immédiat Consulting, nous explique les raisons de longuement.

Enfin, le monopole de la compagnie des Indes orientales à Canton se termine en 1833, voyant un afflux de nouveaux trafiquants.

La majorité des cantons suisses ont voté pour, sauf sept cantons alémaniques.

Tout chercheur voulant faire de l'expérimentation avec des animaux doit déposer une demande auprès de la commission sur l'expérimentation animale de son canton.

Une décision qui devrait satisfaire les voisins de la centrale et en particulier les cantons du Jura et des deux Bâles qui avaient demandé sa fermeture.

L'idée a été approuvée par 50,3% des électeurs et a également été adoptée avec la majorité nécessaire dans plus de la moitié des 26 cantons.

Il existe aussi des centres en province et notamment à Shanghai et Canton. Au total, 18 institutions ont pour mission de promouvoir l'idéologie du secrétaire général du PCC.