En général, elle est faite en caoutchouc.

通常，鞋底是用橡胶制成的。

N'oublie pas de mettre tes bottes en caoutchoucs pour sortir.

出门时别忘了穿上雨鞋。

Ou on met des gants en caoutchouc, ou on se lave bien les mains.

要么戴上橡胶手套，要么好好洗手。

Caoutchouc ! Parce que ça sonne pas du tout français.

橡胶！因为它听起来一点也不像法语。

Deux pays rivaux qui se disputent la culture du caoutchouc.

这两个竞争国家为橡胶制品争论。

George, si tu as envie de sauter dans les flaques de boue, tu dois mettre tes bottes en caoutchouc.

乔治，如果你想跳到泥里，就要穿上你的水靴。

La barrière se compose de flotteurs de caoutchouc, de polyester et de tissus.

屏障由橡胶、聚酯和织物浮子组成。

C'était comme si on l'avait passé de force dans un tuyau de caoutchouc très étroit.

他觉得自己刚才似乎是从一根非常狭窄的橡皮管子里挤了出来。

Numéro 9: les pneus en caoutchouc. Ils mettent 100 ans à se dégrader.

橡胶轮胎。它们需要100年才能降解。

Une arbalète et une paire de bottes en caoutchouc étaient posées à côté de la porte.

大门前有一张石弓和一双橡胶套鞋。

Ils décident d'aller au Brésil pour chercher des producteurs de caoutchouc naturel.

他们决定去巴西寻找天然橡胶的生产商。

Une fois que ce caramel est cuit, on le débarrasse sur comme une grande feuille de caoutchouc.

一旦好了，我会把它倒在一张大橡胶垫上。

La baguette qu'elle venait de reprendre avait émis un couinement sonore et s'était transformée en une énorme souris en caoutchouc.

她从桌子拿起她的魔杖，结果魔杖发出一声刺耳的尖叫，变成了一只巨大的橡皮老鼠。

Et il a des espèces de gros pieds en caoutchouc, sauf s'il a des très gros pieds.

他有一双巨大的橡胶脚，当然，他的脚本来就很大。

Ron avait à présent un perroquet en fer-blanc à la main et Harry un haddock en caoutchouc.

罗恩手里拿着一只镀锡的鹦鹉，利手里是一条橡皮的黑线鳕鱼。

J'aurais voulu un produit pour graisser les caoutchoucs de voiture.

- 我希望有一种产品可以润滑汽车橡胶。

La police espagnole réagit à coup de gaz lacrymogènes et de balles en caoutchouc.

西班牙警方以催泪瓦斯和橡皮子弹作为回应。

Ca a une odeur extrêmement forte de caoutchouc et une odeur soufrée.

它有极强的橡胶味和硫磺味。

50 personnes auraient été blessées, la plupart par des balles en caoutchouc.

据报道，有50人受伤，中大多数是橡皮子弹。

On l'accusait de mettre des talonnettes de caoutchouc dans ses bottines.

他被指控在他的靴子里放了橡胶后跟垫。