Les fibres musculaires cardiaques s'anastomosent entre elles.
心肌纤维互相吻合。
Obésité, hypertension voire même des crise cardiaque sont quelques-uns des symptômes "désagréables".
会出现一些“让人愉快的症状”，表现问肥胖，大，甚至心脏病。
Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.
单宁也使红酒有了预防心脏病的特质。
Elle est cardiaque.
她得了心脏病。
Le défunt ne souffrait apparemment d'aucune maladie cardiaque.
死者没有已知的心脏病史。
Il a eu deux malaises cardiaques, tous liés à ces événements.
他心脏病两次暴发，这均与他所遭遇到的事件息息相关。
La diminution observée concerne conjointement les crises et les attaques cardiaques.
人数的降包括心脏病发作和中风。
Une crise cardiaque l'a foudroyé.
他突然死于心脏病发作。
Les symptômes d'une crise cardiaque sont souvent différents chez les femmes.
妇女心脏病发作的症状和男人的发作症状同。
La situation est comparable à celle d'une victime d'une crise cardiaque.
这一情况可以同心脏病发作的病人相比较。
Le diabète provoquait des affections cardiaques, augmentant le risque de maladie et de décès.
糖尿病对心脏病有利影响、增加了患病和死亡的危险。
Un millier d'entre elles, environ, a développé ou développera une pathologie cardiaque.
这些人员中约有1 000人已经或即将发展成心脏病。
Aye Cho souffrirait d'hypertension et d'un problème cardiaque et aurait besoin de soins.
据报告，Aye Cho患有高血和心脏病，需要帮助。
Atteint d'une insuffisance cardiaque chronique, il devait éviter tout exercice physique violent.
他患有慢性心脏功能足，妨碍他参加激烈的体活动。
Au cours de cette enquête, l'auteur a été interrogé et a signalé ses problèmes cardiaques.
在这次调查中，审问了提交人，后者表示患有心脏病。
Ces maladies sont le diabète, les problèmes cardiaques, les attaques d'apoplexie, l'hypertension et le cancer.
这些疾病包括糖尿病、心脏病、中风、高血和癌症。
L'intéressé a été pris en otage, a eu une crise cardiaque et est décédé.
这位雇员被扣作人质，心脏病发作死亡。
M. Al-Ghussein est atteint de diabète insulinodépendant et souffre d'une affection cardiaque qui provoque des palpitations.
Al-Ghussein先生是一个依赖胰岛素的糖尿病人，而且出现心悸。
Ainsi, les maladies cardiaques ischémiques (type infarctus) tuent 10 fois plus de femmes en Littuanie qu'en France.
比如说，在立陶宛，死于缺血性心脏病（属于心肌梗死）的妇女比法国死于缺血性心脏病的妇女多出10倍。
Le Gouvernement des États-Unis devrait expliquer à l'Assemblée pourquoi il traite en ennemis les petits cardiaques cubains.
美国政府应向大会解释，它为什么认为患心脏病的古巴儿童是敌人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Steven est mort d'une crise cardiaque chez moi.
史蒂夫在我家里死于心脏病发作。
Une petite bête et une crise cardiaque.
一只小动物和心脏病发作。
Car l’étude analyse aussi le taux de crise cardiaque.
因为该研究还分析了心脏病发作率。
Vous pouvez aussi échanger votre pulsation cardiaque avec vos amis.
您也能设跟朋友之间的震动模式。
Mon certificat pour le stimulateur cardiaque, je ne le trouve plus.
“我佩戴心脏起搏器的证明找不到了。”
Dès lors, son père la croit victime d'une anomalie cardiaque.
自此，她父亲便儿心脏异常。
Vous voulez dire que cette montre est reliée à vos pulsations cardiaques ?
“么说，个装置，也与您的心跳相联？”
Wilson Greatbatch travaillait depuis des années sur le stimulateur cardiaque, sans vraiment de succès.
Wilson Greatbatch研究了好几年心脏起搏器，却没有获得真正的的成功。
Lien, souffrant d'une grave malformation cardiaque, doit être opérée d'urgence！
连，患有严重的心脏畸形，必须马上动手术！
Aujourd'hui. Lien souffrant d'une grave malformation cardiaque doit être opérée en urgence !
如今，那里有很多心脏畸形急需手术得孩子！
La libération d’adrénaline ou de dopamine nous y aide, en augmentant le rythme cardiaque.
肾上腺素或多巴胺的释放通过增加心率来帮助我们。
Les cellules meurent, et laissent une cicatrice qui altère la fonction du muscle cardiaque.
细胞会死亡，然后留下一道影响心肌功能的疤痕。
Olivier : Il va faire une crise cardiaque oui !
他会心脏病发作的！
Elle peut provoquer, par exemple, des problèmes cardiaques ou pulmonaires, du diabète, de l’arthrite ou certains cancers.
例如，它可能还会引起心脏或肺部问题、糖尿病、关节炎或某些癌症。
On a eu trois enfants et, il y a cinq ans, il est décédé d'une crise cardiaque.
我们有三个孩子，五年前他因为心脏病发作而去世。
On parle de maux de tête, de paralysie du visage, d’étourdissements, de problèmes cardiaques et j’en passe bien d’autres.
例如头痛，面部麻痹，头晕，心脏问题等等。
Le coeur augmente alors la fréquence des battements avec un risque parfois mortel de désamorçage de la pompe cardiaque.
心跳随之加快，有时甚至引发心脏起搏器失灵，造成致命危险。
Des médecins, au XIX siècle, ont identifié l'effet délétère du sel sur les sujets atteints d'insuffisance cardiaque.
19世纪是，医生们认为对于患有心脏衰竭的病例，盐是有有害作用的。
L'ambulancière : Vous avez fait un malaise cardiaque, monsieur, votre ami vous a sauvé la vie !
你心脏病发作，先生，你的朋友救了你的命!
Et n'oubliez pas d'en parler avec votre médecin, car certains symptômes d'anxiété peuvent être des signes précurseurs d'une crise cardiaque.
不要忘记和您的医生沟通一下，因为一些焦虑症状可能是心脏病发作的警告信号。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学生活 学生活 
愉快的症状”，表现问肥胖，
大，甚至心脏病。
有了预防心脏病的特质。
降包括心脏病发作和中风。
跟朋友之间的震动模式。
儿心脏异常。
么说，
？”
