1.Le cari est un mélange d'épices.

1.咖喱是辛辣味香料的混合。

2.L'une de ces activités est la conférence biennale organisée par le Comité africain sur la recherche en informatique (CARI).

2.其一项活动是算科学研究委员会(科委)每两年组织一次的会议。

3.Plusieurs enquêtes ont été menées par plusieurs organisations qui brodent autour de l'ONU; enquêtes auxquelles le CARI a participé. Citons le cas de

3.许多组织还围绕联合国作了多次调查，其也有产业研究的参与。

4.Malheureusement, cette participation a capoté du fait que le service de bourse n'avait pas accordé un appui aux délégués du Cari et les invitations non plus n'ont pas été envoyées.

4.不幸的是，由财务部门没有向的代表提供支助，这一邀请也没有发出。

5.Le CARI, pendant les quatre ans de consultations avec l'ONU, n'a reçu aucune invitation de Vienne pour faire participer ses experts aux conférences et autres événements organisés malgré les multiples demandes formulées à cet effet.

5.在享有联合国咨商地位的四年，尽管多次提出申请，却从未收到派专家出席在维也纳举行的会议和活动的邀请。

6.Ces contacts ont été rendus possibles par la publication par l'ONU du nom et de l'adresse du CARI dans sa base de données, ce qui a accru le rayonnement de notre association à travers le monde.

6.这些联系得益联合国将的名称和地址公布在数据库，增加了在世界上的影响。

7.Le manque de collaboration des organismes des Nations Unies avec les associations à statut consultatif à l'ONU dont le CARI a incité celui-ci à adresser à ces organismes une lettre de rappel à l'ordre avec comme objet « Création au Congo d'un cadre de concertation entre les organismes de l'ONU et les ONG à statut consultatif auprès de l'ECOSOC ».

7.由联合国专门机构与包括在内的享有咨商地位的政府组织缺乏协作，曾向这些机构发出呼吁信，希望在刚果建立一个联合国机构与享有经社理事会咨商地位的政府组织相互协商的机制。

8."Puis, a ne cesse de baisser pour arriver à 30 % en 1930", affirme l'historienne du cinéma Cari Beauchamp, qui a établi ces statistiques à partir de documents de la Bibliothèque du Congrès.

8.“这一比例不断下降，到1930年时，仅有30%。”这一数据在Cari Beauchamp撰写的相关文件得到了证实。