La cellulose, c'est la substance qui constitue les parois de cellules végétales.

维素是构成植物细胞壁的物质。

C’est le cas des Orchidées dont certaines racines sont recouvertes d’un revêtement blanc fait de pure cellulose.

兰花就是这种情况，它们的一些根部被一层白色的纯维素所包裹住。

Si on brumise les racines, on voit bien leur couleur changer parce que l’eau imprègne le revêtement riche en cellulose.

如果我们喷一下根部，可以看到颜色的变化。因为水会渗入富含维素的涂层中。

Ces granules à base de cellulose permettent d’absorber en quelques minutes jusqu’à 500 fois leur poids en eau.

这些以维素为主要成分的颗粒可以使（植物）在几分钟内吸收多达其重量500倍的水。

On a mis dans les combles de la ouate de cellulose.

我们在阁楼里放了维素棉。

Bois, chanvre, ouate de cellulose, que des matériaux naturels.

- 木材，大麻，维素填料，只有天然材料。

C'est surtout enlever la capsule de papier pour récupérer uniquement l'acétate de cellulose.

- 最重要的是去除纸胶囊以仅回收醋酸维素。

Un peu plus tard, on a remplacé le carton par la cellulose, plus tard encore on s'est mis à imprimer en couleur.

后来，纸板被维素取代，然后他们又印上了色彩。

Cette jeune fille, originaire d'Istanbul en Turquie, a réussi à obtenir un plastique isolant à partir de la cellulose de peaux de banane.

这位来土耳其伊斯坦布尔的年轻女孩，成功从香蕉皮的维素中获得了一种绝缘塑料。

Ce combustible, majoritairement composé de cellulose et de plastique, permet de chauffer plusieurs installations, dont le spa de la ville.

这种燃料主要由维素和塑料组成，可以加热多个设施，包括城市的温泉浴场。

E.Bailly: Un mégot, c'est un concentré de 2500 substances toxiques, à commencer par l'acétate de cellulose, du plastique, le principal composant du filtre.

- E.Bailly：烟头是 2,500 种有毒物质的浓缩物，首先是醋酸维素、塑料，这是过滤嘴的主要成分。

Et le haut de la maison, là où il y avait des combles perdus, on a mis 50 cm de ouate de cellulose insufflée.

在房子的顶部， 也就是阁楼空间消失的地方，我们放置了 50 厘米厚的吹制维素棉。

Nos hydrogels, depuis quelques années, sont à base de plantes qui ont été modifiées, ce sont des polysaccharides qui viennent de la cellulose, donc du coton et du bois.

一些年来，我们的水凝胶一直是基于经过改造的植物，它们是来维素的多糖，所以来棉花和木材。

De la paille bio qui provient d'un agriculteur du coin, la ouate de cellulose issue majoritairement de papier recyclé et l'enduit fait avec la terre du jardin.

来当地农民的有机秸秆、主要由再生纸制成的维素填料以及由花园土壤制成的涂层。

Ainsi donc, cette mœlle de sureau, c’est-à-dire la cellulose, il suffisait de la récolter, et, quant à l’autre substance nécessaire à la fabrication du pyroxyle, ce n’était que de l’acide azotique fumant.

唯一需要收集的就是接骨木的树心，至于制造棉花火药的其他必需品，就是发烟硝酸。

Moi j’avais l’alcool, lui il avait la technologie, les équipements et les éléments nécessaires comme la glycérine et la cellulose puis, on a décidé de fabriquer ensemble ce gel-là.

我有酒精，他有技术，设备和必要的元素，如甘油和维素，然后，我们决定一起制作这种凝胶。

Pour faire le pyroxyle, il suffit de plonger pendant un quart d’heure de la cellulose dans de l’acide azotique fumant, puis de laver à grande eau et de faire sécher. On le voit, rien n’est plus simple.

制造棉花火药只要把棉花在发烟硝酸里浸一刻钟，然后在冷水里洗净晾干。没有比这个更简单的了。

Et ça a marché car les cheveux absorbent mieux le pétrole que le coton ou encore la cellulose.

Un chimiste va vous dire qu'une table en bois c'est de la cellulose.