1.Ces protocoles se sont appuyés sur un chaînage d'interventions développées dans un partenariat avec les associations et les élus (maires et présidents de conseil général).

1.这些协书得到了在与各团体伙伴关系中形成的支援结构的支持（市长与长）。

2.Des partenariats institutionnels avec les Ministères de la Justice, de l'Intérieur, de la Défense, du Logement, de l'Éducation nationale et de la Santé constituent un véritable chaînage d'interventions et de compétences s'exerçant en matière de prévention, de traitement judiciaire des situations de violence et d'accompagnement des femmes qui en sont victimes.

2.与司法部、内部、国防部、住房部、教育部卫生部的机构合作伙伴关系成为副其实的干预行动与管辖权限链条，可在预防司法处理暴力局势、陪护暴力受害妇女方面大显身手。