Les défilés se composent de vingt chars.

游行队伍由二十辆花车。

Des animateurs lancent des millions de gadgets publicitaires debout sur des chars.

织方会从车上丢下上百万个新奇的广告产品。

Trouver des chars d'assaut, c'est encore mieux!

找到坦就更好了!

Aujourd’hui, c’est plutôt soldats, chars d’assaut et avions de chasse.

取而代之的是士兵、坦和战斗机。

Ton premier char, tu l'aimes, c'est viscéral.

你的第一辆汽车，你发自肺腑的喜欢它。

On y retrouve des ruines de bâtiments militaires, des débris et même de vieux chars abandonnés en pleine nature.

荒野中遗弃了的军事建筑，杂物甚至旧坦的废墟。

C’est la panique ! L’armée française ne parvient pas à bloquer l’avancée des chars ennemis.

太令人恐慌了！法国军队未能阻止敌人的坦前进。

Et dans différentes villes de France, des défilés de chars et de participants déguisés sont organisés.

而在法国不同的城市，都会织花车和乔装打扮的参与者进行游行。

Après si y’a des chars planqués dans la forêt vous pouvez toujours essayer, ça peut passer.

之后，如果有坦藏在森林里，您可以使用，这行得通。

Le comte descendit de sa calèche, et vint se mêler à la foule qui suivait à pied le char funéraire.

伯爵从车子里出来，混在步行的人群里。

Ton premier char, tu vas l'aimer. Tu vas être émotif.

你的第一辆汽车，你会喜欢它的。你会变得情绪化。

Il existe également un concours de fleurs, où des chars fleuris s’affrontent à celui qui sera le plus beau.

此外，还有赏花，着鲜花的花车比拼哪一辆最美。

La déesse les conduit à travers le ciel, tous les jours, à l’aide de son char tiré par 6 dragons.

羲和天都用六条龙拉着的战车载着他们穿过天空。

Alors, on s’était baladé sur les boulevards, dans des chars ornés de verdure, au milieu du beau monde qui la reluquait joliment.

于是，人们用花草装饰了花车，拥着皇后在街上游行；街上人头攒动人们争先恐后地一睹她的芳容。

Renault a joué un rôle essentiel pendant la Première Guerre mondiale en produisant des munitions, des moteurs d'avion ou encore des chars.

一战期间，雷诺公司发挥了关键作用：它制造了弹药、飞机发动机、坦。

Quand t'es dans le traffic, tu trouves ça plate, tu peux jouer à " qui qu'est dans le char" .

当堵车的时候，觉得无聊，可以玩 " 谁在车里" 的游戏。

Il prend la route, mais en chemin un homme dans un char lui commande de quitter le chemin pour le laisser passer.

他开始上路，但在路上有一个坐着战车的人命令他离开这条路为自己让道。

Par exemple les chars " Tigre" et " Panthère" , les plus redoutables du monde à l'époque, ne sont fabriqués qu'en petit nombre.

例如，当时世界上，最可怕的 " 虎式 " 和 " 豹式 " 坦，只生产了少量。

Ce fut le début des jours difficiles. Le char de l’histoire avait pris un nouveau virage et fonçait le long d’une nouvelle trajectoire.

艰难时世开始了，历史的车轮经历了转向的颠簸之后，开始沿着新的轨道前进。

On y a découvert des milliers de guerriers, de chevaux et de chars en terre cuite grandeur nature dans une zone couvrant 56km carre.

我们在他的陵墓中找到了千上万的战士、战马和战车。