1.Bonjour Monsieur, je voudrais faire le check out.

您好先生，我退房结账。

2.Bonjour Monsieur, je voudrais faire le check out.

您好先生，我退房结账。

3.Alors check les vidéos de cours ! Peace !

请看课程视！再见！

4.D : La famille ! S : Donc tu check Daniel !

家人都好! S：所以你在审丹尼尔!

5.Autre nouveauté check in qui permettra de pouvoir prévenir vos proches que vous êtes bien rentré.

另一项新的功能可以让你的家人知道你已经家。

6.Ils vont faire le check avant le vol.

他们会在起飞前进行检。机翻

7.Le mot check qui veut dire vérifier, contrôler.

检" 这个词的意思是检，控制。机翻

8.Tu check mon phone y'a que ça.

你检我的手机，只有那个。机翻

9.Alors je me suis dit : " Xav, check tes claques, check tes claques" (Remue-toi).

所以我对自己说：" Xav，检你的耳光，检你的耳光" （搅拌）。机翻

10.On a environ 200 check-in puis 200 check-out aujourd’hui.

我们今天有大约200个签，然后是200个退房。机翻

11.Il y a plusieurs check-points avant d'y arriver.

在你达那里之前有几个检站。机翻

12.Ils ont établi un faux check-point, ces barrages qui sont désarmés le quotidien des Ukrainiens.

他们设立了一个虚假的检站，这些路障每天都为乌克兰人解除武装。机翻

13.A Djeddah, avec ce check du poing à l'ancien paria MBS, J. Biden se fait une raison.

在吉达，凭借对前贱民 MBS 的这一拳头支票，J. Biden 弥补了这一点。机翻

14.Venez me taper la bise, venez me faire un " check" et n'hésitez pas à venir me parler.

来亲吻我，来给我一张" 支票" ，不要犹豫，来和我说话。机翻

15.Ah je te jure, tous les lundis je check des calendriers de pollinisation pour me tenir au courant de l'invasion.

啊， 我发誓， 每个星期一我检授粉日历， 以跟上入侵。机翻

16.Vous faites la même chose lorsque vous faites face à un imprévu: vous analysez, faites un check d'inventaire, structurez, dessinez un plan, et avancez sans attendre.

当你们面对意外时你们会做同样的事：你们分析，做清，构造，制定计划，马上前进。

17.Aux principaux carrefours de Tripoli, l'armée a installé des check-points… Armes à la main, les militaires scrutent les véhicules et procèdent à des interpellations..

在的黎波里的主要十字路口，军队设立了检站......士兵们手里拿着武器，仔细检车辆并进行逮捕。机翻

18.« Hey man, je te trouve ben chill et ben smat mais check ben, je catche pas toujours tes expressions françaises. Anyway, c’est l’fun pareil jaser avec toi»

" 嘿，伙计，我发现你冷酷，聪明，但其实，我不是批评你的法语表达。总之，和你这样聊天很有意思。"

19.Et d'ailleurs, check est un mot qu'on retrouve aujourd'hui dans le jargon franglais qu'on utilise parfois en France : on dit « on checke ses mails » - c'est très familier, on ne devrait pas en effet.

此外，检是我们今天在法国有时使用的Franglais行话中发现的一个词：我们说" 我们检我们的电子邮件" - 这是非常熟悉的，我们确实不应该。机翻

20.Il nous faut un check ! On faiit.. ça ! Ouais !