Ou du moins lui avoir donné naissance, selon des chercheurs américains.

至少无法孕育出命，美国人员如是说。

Les chercheurs ont encore renforcé leur conclusion.

最近进展再次肯定了这一结论。

Les chercheurs se consacrent à la carrière de recherche.

人员致力于科事业。

Mais le chercheur distingue cette expérience sociologique du quotidienréel.

者认为这种日常社会经验确实真实。

Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.

这是多米呢克.肖塔尔先，他是计算中心员。

Les chercheurs ont divisé les participants masculins en 3 groupes.

人员把一群健康参与者分成三组。

Ils attirent les chercheurs et les jeunes.

它们对人员和年轻人有吸引力。

Un après-midi bien ensoleillé, une chercheuse et des objets sur la table.

班女，一桌静物，在一个阳光充足下午。

Chaque année, entre 150 et 200 jeunes chercheurs en bénéficient.

每年该方案涉及150名至200名初级人员。

Fournissent des exemples concrets qui rapprochent les chercheurs et les décideurs.

提供具体事例，弥合人员与政策制定者之间隔阂。

Nous avons l'armée de chercheurs de faire une solide technique de back-up!

我们有军队科人员做坚强技术后盾！

Des chercheurs américains viennent de découvrir que le poisson-crapaud produit un chant très compliqué.

美国者刚刚发现蟾鱼能发出一种非常复杂歌声。

Matériaux employés par l'Académie chinoise des Sciences, des chercheurs ont mis au point.

材料由本公司聘请中国科学院人员制。

Ces enregistrements vidéo permettront aux chercheurs de faire mieux connaître leurs travaux.

这些录像将使科技人员有机会传播有关其工作信息。

Cette base de données est accessible aux chercheurs des pays en développement.

发展中国家人员可访问该数据库。

Il devait pouvoir passer d'une chose à l'autre sans transition», avance le chercheur.

他可以不用过渡从一件事情转移到另一件事。”人员强调说。

Qui a développé le produit, le Dr 5, 10, un ingénieur senior, un chercheur 20.

其中开发制产品博士5 名，高级工程师10 名，员20 名。

À l'heure actuelle, plus de 30 employés, dont 8 chercheurs étaient d'ordre technique.

目前拥有员工30余人，其中技术科人员8人。

Elle s'efforcera également de promouvoir la coopération régionale entre chercheurs et enseignants universitaires.

这名主持人将促进关于妇女地位、培训、信息和文献编制，促进妇女权利，以及消除性别歧视，这名主持人也将尽力增进区域人员与大学教授之间合作。

Les données recueillies par ces trois satellites sont accessibles aux chercheurs du monde entier.

所有三颗卫星数据都发给了全世界人员。