1.L'adaptation cinématographique, elle est magnifique, obligé tu vas verser une larme.

电影改编得很精彩，你肯定会流泪。

2.C'est l'adaptation cinématographique de ces livres.

影片改编自书籍。

3.Ces obligations d'achat, maintes fois renégociées depuis, vont participer à redéfinir le paysage cinématographique français.

这些购买义务经过新谈判，新定义了法国的电影行业格局。

4.En 1959, Hollywood profite du phénomène Gidget pour proposer au public américain une version cinématographique du best seller.

1959年，好莱坞将《Gidget》翻拍成电影，在美国电影中观看场达到最。

5.Les spectateurs, encore peu habitués aux effets cinématographiques, ont cru qu'un réel train fonçait tout droit vers eux.

观众们还不习惯电影效果，还以为是真的火车直奔他们而来。

6.Cette série a ravi le coeur du public, mais a aussi constitué la première banque d'archives cinématographiques mondiale.

这一系列作品不仅让大众追捧备至，也构成了世界上第一个电影。

7.On pourrait même la classer dans un tout autre genre cinématographique : le FILM DE PROCÈS.

我们甚至可以把它归类为另一种电影类型：审判电影。

8.Ce qu'il avait fait avec Gladiator, c'était pas très histo, mais c'était un objet cinématographique absolument incroyable !

他在《角斗士》里的表现，虽然不是很有历史感，但绝对是一部不可思议的电影！

9.Cette série a ravi le coeur du public, mais a aussi constitué la première banque d'archives cinématographiques mondiales.

这一系列作品不仅让大众追捧备至，也构成了世界上第一个电影。

10.Il n'y a pas grand-chose de cinématographique, en tout cas.

- 无论如何，没有太的电影。机翻

11.Un roman qui se prête bien à une adaptation cinématographique.

一部适合电影改编的小说。机翻

12.Alors, Hollywood espère que le 2 connaîtra le même sort et sauvera l'industrie cinématographique.

所以，好莱坞希望二人同归于尽，拯救电影业。机翻

13.Bah, j'ai tellement aucune culture cinématographique!

呵呵，我有这么没有电影文化！机翻

14.Toronto est la 3e plus grande ville américaine en matière de productions cinématographiques, tout juste après Los Angeles et New York.

伦是美国第三大电影制作城市，仅于洛杉矶和纽约。

15.Tandis que certains pays plus petits se spécialisent dans le sous-titrage, la France et son industrie cinématographique deviennent un champion du doublage.

虽然有一些小国家专门从事字幕制作，但法国及其电影业正在成为配音冠军。

16.Cette forme d'oxymore cinématographique rejoint le principe même de la comédie, faire entrer en collision deux idées opposées pour créer un décalage.

这种形式的电影学矛盾体与喜剧的基本原则相一致，即碰撞两种相反的观点以创造出戏剧性效果。

17.Certains de ses courriels contiennent des remarques à connotation raciste sur les goûts cinématographiques du président des Etats-Unis Barack Obama.

他的一些电子邮件包含关于美国总统巴拉克•奥巴马（Barack Obama）电影品味的种族主义言论。机翻

18.Ce sont les récompenses cinématographiques décernées chaque année aux États-Unis, avec des répercussions parfois à l'autre bout de la planète.

这些是美国每年颁发的电影奖项，有时会在地球的另一端产生影响。机翻

19.Le film s'inscrit en effet dans une longue tradition cinématographique, un genre typiquement français : la COMÉDIE DE VACANCES.

这部电影实际上是悠久电影传统的一部分，是一种典型的法国类型：假日喜剧。机翻

20.Afin de protéger la création cinématographique nationale, les chaînes de télévision ont l'obligation de diffuser 50 % de films français.

为了保护国家电影创作，电视频道必须播放50%的法国电影。