Assurez-vous que vos chaussures sont propres et cirées.
要证你的皮鞋干净有光泽。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Sur la neige qui fermait l'horizon, il profilait sa grande taille de guêpe en uniforme, et marchait, les genoux écartés, de ce mouvement particulier aux militaires qui s'efforcent de ne point maculer leurs bottes soigneusement cirées.
他在那种一望无际积雪上面,映出身着军服长个儿蜂腰侧影,叉开双膝向前,这种动作是军人们所独有,他们极力防护那双仔细上了蜡马靴不教它染上一点恶浊。
Au premier étage, Gervaise aperçut, dans l’entrebâillement d’une porte, sur laquelle le mot : Dessinateur, était écrit en grosses lettres, deux hommes attablés devant une toile cirée desservie, causant furieusement, au milieu de la fumée de leurs pipes.
来到二楼,热尔维丝一眼瞅见一扇半开门上写着斗大字:“画匠”,两个男人端坐在一张桌子前面,看来桌上餐具刚刚撤去,一块漆布还在那里,两人正在高谈阔论,烟斗中口中喷出云雾在他们头顶缭绕。