Il y a peu de bus qui circulent.

只有少量公共汽车保持运作。

Alors oui, le virus circule dans les établissements scolaires. Mais pas plus qu'ailleurs.

即使病毒在学校里传播。但这并不比其他地方多。

Un service de bateau circule chaque jour entre les trois îles.

在三个岛屿每天都有环线摆渡船服务。

Mais les belles choses ne sont-elles pas faites pour circuler, comme le dit Mlle.

“美好事物，难道不应该流转于世吗？”

C’est maintenant une zone de libre-échange où les marchandises et les capitaux peuvent circuler librement.

如今欧盟是一个自由贸易地区，货物和资本可以自由流动。

Mais depuis quelques années, il est devenu très difficile de circuler.

但是从几年前开始，开车出越来越困难了。

Aujourd'hui encore, des théories du complot circulent pour attiser la haine contre les juifs.

在当今社会，仍有一些阴谋论，企图激起对犹太人仇恨。

Car des idées toutes faites circulent au sujet des filles et des garçons.

因为关于男孩、女孩这一主题，流传着许多根深蒂固想法。

Quand on circule sur l'autoroute, c'est le plus cher de tous les moyens de transport.

当我们在高速公路上驶时，它是所有交通工具中最昂贵。

Enfin, les piétons, vélos et trottinettes bénéficieront de davantage de place pour circuler.

最终，人、自车和踏板车将受益于更多流通空。

Comme ça, l'air chaud circulera moins entre les pièces et elles resteront plus agréables.

这样，热空气循环就会减少，会更加舒适。

5 véhicules circulaient sur le pont quand il s'est effondré.

当桥坍塌时，五辆车正在桥上通。

Les photos et vidéos qui circulent sur les réseaux sociaux montrent des personnes blessées.

社交网络上流传照片和视频显示有人员受伤。

Car aujourd'hui, il très facile de faire circuler de fausses informations.

因为如今，传播虚假信息变得非常容易。

Pour mémoire, les avions ne circulent qu'à dix mille mètres d'altitude.

提醒一下，飞机也只是在万米高度飞。

Contre cette interdiction, la pièce circule dans des cercles privés frère du roi.

尽管被禁演，这部剧仍然在王室圈子中传播。

Les ions lithium circulent de plus en plus lentement entre les électrodes.

锂离子在电极流动越来越慢。

Quand ces louanges eurent circulé convenablement, les créanciers demandèrent le reste de leur argent.

等到这种赞美话在外边传播了一番以后，债权人要求还余下部分了。

Certains circulent à l'intérieur du nuage, mais d'autres se rendent jusqu'au sol.

有些在云中循环，而另一些则到达了地面。

Les valets circulaient dans les salons avec des plateaux chargés de fruits et de glaces.

仆人托着摆满冷饮品茶盘在人群里穿梭往来。