Ici, je me suis fait un petit cocon pour pouvoir lire.

在这里，我为自己整理了一个地方，我可以在这里阅读。

Là, c'est mon premier, vraiment, cocon à moi.

这是我的第一个家，真的，只属于我自己。

Ici,  c'est notre cocon avec mon mec.

这是我和我男朋友的小窝。

Avant que cet édifice ne devienne pour moi une prison dorée, un cocon mortifère.

这座建筑对我来说变一个金色的监狱，一个致命的茧。

Dans ce petit cocon isolé au beau milieu du Pacifique l'écosystème s'est régénéré.

在这个太平洋正央的小小隔离天地里，生态系统得到了恢复。

Une fois que les vers sont élevés, il faut récupérer les fils de leurs cocons.

一旦虫子长大了，我须取出蚕茧的蚕丝。

J'en ai fait mon petit cocon.

我把我的小家。

Comme dans une bulle, il sera dans son cocon et à la tranche, normalement, il va couler.

像被包在一个泡泡里，汤在里面流动，切开时，会流出来。

À l'intérieur de ce cocon de fourrure, il va se développer pendant six mois, protégé de toute agression extérieure.

会在这个毛皮茧内发育六个月，免受任何外界侵害。

Ici, plus de cocon, plus de dévidoir.

在这里，不再有茧，不再有卷轴。

Un cocon de sécurité au milieu du désert, au bord de la mer Morte.

沙漠部、死海边缘的安全茧。

Il est confié à un oncle et il est brutalement coupé du cocon familial pour être plongé dans un monde masculin.

他被托付给一个叔叔，被残忍地从家庭的茧切断，沉浸在男性世界。

On est dans un petit cocon.

我在一个小茧里。

Tout au long de l'année, ils avaient fait de cette classe un cocon pour apprendre et pour grandir.

- 这一年来，他让这个班级为学习和长的茧。

Il faut développer le goût du risque et l'esprit de compétition, plutôt que d'inciter les gens à vivre dans un cocon !

应该发挥冒险意识和竞赛精神，胜过煽动人生活在保护下！

Même mission tous les jours: 15 minutes dans l'un de ces cocons installés dans les locaux où il travaille.

- 每天执行相同的任务：在他工作场所安装的其一个茧呆 15 分钟。

C'est l'idée d'une espèce de cocon autour d'un couple qui se suffit à lui-même, qui vit dans une totale harmonie, l'idéal amoureux allemand.

这是一种幽居的概念，围绕着一对夫妇，他自给自足，生活很和谐，这是德国人对爱情的理想。

Dans un cocon de nuages, la beauté céleste de ces flamants roses se reflétant dans les eaux calmes de la Bolivie.

在云朵的茧，这些粉红色火烈鸟的天国之美倒映在玻利维亚平静的海水。

On trouvait intéressant, parce que j'en ai les capacités, que je quitte le cocon familial et que je vole de mes propres ailes.

- 我发现这很有趣，因为我有能力离开家庭茧，用自己的翅膀飞翔。

Dans quelques mois, ils quitteront le cocon de leur petite école des Landes, où Fabrice Réchède leur laisse une grande liberté de mouvement.

几个月后， 他将离开他在朗德的小学校的茧，法布里斯·雷切德 (Fabrice Réchède) 在那里给了他很大的行动自由。