Ici, pas la moindre trace de colorant ni de conservateur.

它里面没有丝毫的着色剂或防腐剂。

Le produit incriminé est un colorant à goût de caramel utilisé dans la confection du Coca-Cola.

这种产品是一种用在可口可乐生产过程中的焦糖味色素。

Étape 2: remplis les trois verres qui contiennent du colorant avec la même quantité d'eau.

在三个杯子中注相同量的水。

De tous ces produits trop sucrés qui contiennent souvent beaucoup de colorants et beaucoup d'additifs.

这些甜品中往往含有大量的色素和添加剂。

Les colorants et les conservateurs eux sont interdits dans les jus et les nectars.

果汁和水果原汁中禁止使用色素和防腐剂。

Étape 1: prends cinq verres identiques et mets du colorant alimentaire jaune, bleu et rouge dans trois des verres.

取五个相同的玻璃杯，在其中三个玻璃杯中、蓝、红三种食用色素。

Rien de plus. Pas d'additifs, pas de colorants.

仅此而已，没有添加剂，也没有色素。

Devant cette campagne, Coca-Cola a préféré modifier sa recette, en limitant les doses du colorant incriminé.

面对协会的这个行动，可口可乐公司倾向于通过限制有害色素的用量来改变配方。

Voici le top 3 des expériences à faire avec du colorant alimentaire.

以下是用食用色素做的3大实验。

Voici la liste des ingrédients. Sirop de glucose, jus de betterave concentré, amidon de maïs modifié, colorant.

这就是成清单。葡萄糖、浓缩甜菜汁、转性玉米淀粉、着色剂。

C'est un pigment tellement puissant qu'on l'utilise comme colorant en cuisine.

它是一种强大的色素，以至于它被用作烹饪中的着色剂。

Étape 2: mets l'oeuf craqué dans un verre et ajoute quelques gouttes de colorant alimentaire et de l'eau.

将裂开的鸡蛋玻璃杯中，加几滴食用色素和水。

Surtout, ça ramène à la nature et on a une pâtisserie très naturelle, on n'utilise pas de colorants, pas de produits artificiels.

最重要的是，它让你回归自然，我们有一个非常自然的糕点。我们不使用染料，我们不使用人工产品。

Tu peux même ajouter quelques gouttes de colorant dans l'eau.

你甚至可以在水中加几滴食用色素。

Eh bien, c'est pareil pour l'eau. Tu peux vérifier cette hypothèse avec de l'eau et du colorant.

好吧，这和水是一样的。你可以用水和染料来验证这个假设。

Comme c’est le cas pour le colorant alimentaire en question, il semble que les mesures effectuées par l’EFSA soient plus adaptées.

因为是在评估食用色素，EFSA的测量似乎更合适。

Ils ne seront sans doute pas rassurés non plus par la présence, dans ces bonbons, d'un certain nombre de colorants.

他们对一些糖果中存在的，一定量的着色剂也可能很不心。

On mettait les substances colorantes dans la bouche et on les projetait doucement sur la paroi, comme un fusil à peinture aujourd'hui.

我们今天会把染料进嘴里，然后像喷漆枪一样对着墙轻轻地喷。

Et si vraiment vous voulez la couleur verte pistache qu'on a l'habitude de voir, ben c'est simple, du colorant alimentaire, mais là je vais m'en passer.

如果你们真想要我们惯常看到的那种开心果绿色，很简单，只要加点食用色素就行了，但是我就不加了。

(narrateur): Du colorant alimentaire, ça sert à faire de beaux glaçages sur les gâteaux, mais ça peut aussi expliquer des phénomènes scientifiques.

（旁白）： 食用色素，它可以用来给蛋糕做漂亮的糖衣，但它也可以解释科学现象。