Il est vivement blâmé par les meilleurs commentateurs.

他受到最优秀的批评家的严厉谴责。”

A l'inverse, certains commentateurs jugent que le chiffre est surestimé.

与此相反，某些评论觉得个数字有所高估。

Bon, le commentateur avait une voix inexpressive et la musique était un peu ennuyeuse.

好吧，注的声音没有感情，很呆板，音乐也有点无聊。

C'est un véritable plaisir pour les fanatiques du hockey, mais tout un défi pour les commentateurs sportifs.

球迷来很有趣，但体育来却是一个挑战。

Selon certains commentateurs, les huissiers seraient à nos portes, et nous serions au bord du gouffre financier, comme la Grèce et le Portugal.

据一些评论，法警会在我们的家门口，我们就会像希腊和葡萄牙一样，处于金融崩溃的边缘。

Beaucoup de commentateurs considèrent ce geste comme un refus de la mère du soldat de voir le président de la République « récupérer » cette cérémonie à des fins politiques.

许多评论将此举视为士兵的母亲的拒绝，当她看到共和国总统利用场仪式以达到其政治目的。

Bobo c'est l'automatisme des commentateurs beaufs sur Internet.

C'est pas de ma faute si je fais à la fois joueur arbitre et commentateur sportif.

Alors la plupart des commentateurs ont noté que ses enfants ne la connaissait que comme mère.

Récolter les messages leur rivalité tient en haleine le public autant qu'elle facile de commentateurs.

Sachant que si Theresa May s’accroche aujourd’hui à son poste, les commentateurs s’accordent à dire que sa position est éminemment précaire.

(Commentateur) : - Il a donné le maximum de lui même (2e Commentateur) : - Ah ouais, c'est toujours un spectacle de toute façon !

Ce serait une consécration, une confirmation, pour ce personnage présent dans les médias depuis plus de 40 ans, qui est commentateur vedette à la télévision.

Un commentateur du quotidien Haaretz estime que si Israël en est bien responsable , le message ne s'adresse pas tant au Hezbollah mais bien plutôt à Téhéran..

Rebelo de Sousa, âgé de 67 ans et professeur de droit diplômé de l'université de Lisbonne, est un célèbre commentateur télé et ancien secrétaire général du PSD.

Avant de retrouver nos commentateurs du soir au Stade de France, on fait monter un peu la pression en images. - C'est un soir de fête, avec des chansons, des coqs et des crêtes.

Et il appelle d'autres députés à claquer la porte de la coalition gouvernementale. Les commentateurs estiment cependant que si la coalition aura du mal à survivre, Netanyahu, lui, est loin de pouvoir former un nouveau gouvernement.

Il s'agit d'un pari , souligne un autre commentateur mais d'un pari dangereux car comme dans les cas similaires dans le passé la riposte ne devra pas tarder à arriver..

Petit retour en arrière, les images sont en noir et blanc, la voix est nasillarde, le commentateur des actualités filmées présente fièrement la " bonne religieuse" et une " gentille maman" glissant leur bulletin dans l'urne.

L'écart de popularité entre François Hollande et Manuel Valls est confirmé à chaque nouveau sondage. Et si ça continue, on risque d'arriver à ce que certains commentateurs avaient évoqué dès la nomination de Manuel Valls à Matignon