La réussite de ce commerçant est le fruit de son habile publicité.
这位商人成功是他采用巧妙广告手段。
C'est un quartier commerçant,il y a beaucoup de magasins et de restaurants.
这是一个商业区，有很多商店和餐馆。
Je suis commerçant et je m'en flatte.
我是做买卖, 我以此为荣。
Le tribunal déclare ce commerçant en faillite.
法院宣布这个商人破产。
San Francisco présentait l'aspect d'une grande ville commerçante.
今天旧金山显出是一座巨大商业城市。
Ce commerçant fait un chiffre d'affaires assez coquet.
这个商人生意做得相当大。
Dans ce quartier populaire de Port-au-Prince, les commerçants travaillent toujours sur les ruines.
在太子港居民区，商人们在废墟中续做着小生意。
Tous les commerçants sont très gentil, accueillant avec un service parfait.
商家都非常和蔼、好客，服务也很周到。
Au centre de la ville,il y a des rues commerçantes et passagères.
市中心有几条商业街，人来人往。
Mme Myburgh a nié être une commerçante ou une femme d'affaires.
Myburgh 女士否认自己经商或做生意。
Depuis fin 2008, la plupart de ces attaques ont été commises dans des quartiers commerçants.
自从2008年底，类似一连串伤害事件时有发生，大部份是在商业区。
Il y a une grande concurrence entre les grands marchés et les petits commerçants.
大型商场和小商贩之剧烈。
Les groupes criminels locaux comprennent deux groupes différents de commerçants et de contrebandiers.
地方犯罪集团包括两个不同由商人和走私者组成集团。
Les membres fabricants de vêtements, de marque, les commerçants, boutique d'artisanat est venu de négocier.
欢迎各服装厂商、品牌商、贸易商、工艺品商户前来洽谈。
La rue commerçante est très fréquentée.
商业街游人很多。
Nous sommes de tradition pêcheurs, planteurs et commerçants.
我们传统上是渔民、种植者和商人。
Les femmes constituent la majorité des commerçants officieux.
妇女占非正式商人大多数。
Les travailleurs indépendants (artisans, commerçants, professions libérales, etc.) cotisent également.
独立工人(工匠、店主、专业人员)则由本身支付社会保障缴款。
Deux commerçants ont nommément cité leurs acheteurs à Butembo.
两名贸易商提供了他们在布滕博买家名字。
Le mineur, sauf émancipation ne peut avoir la qualité de commerçant.
除非解除监护，未成年人不能获得商人资格。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous imposerons des prix uniformes afin que tous les commerçants puissent en bénéficier.
我们要求统一价格，这样所有的商家都可以从中获益。
Le point de vue des commerçants. Monsieur Duchêne ?
商人的观点呢。杜雷先生？
Il faisait une terrible concurrence aux petits commerçants.
它和小商店之间的竞争十分激烈。
Ce commerçant risque jusqu'à 450 euros d'amende.
这名卖家面临高达450欧元的罚款。
Elles se sont laissé abuser par le commerçant, pas d'accord avec le verbe LAISSER suivi d'un infinitif.
她们被商人给骗了，laisser后跟不定式动词不配合。
À surveiller de très près les balances des commerçants.
他们非常密切地关注着店主们的秤。
Des villes importantes et commerçantes se sont élevées de toutes parts.
许多重要的商业在各地出现。
Avec le passage à l'euro, l'obsession du chiffre rond a gagné les commerçants jusqu'à obtenir des prix mirobolants.
向欧元过渡期间，商家挖空心思再价格调作文章，直至涨到令人瞠目结舌的地步。
C’est un peu comme les commerçants ou les serveurs qui sourient aux clients.
有点像是商贩或者服务员对顾客微笑。
Plus de commerce, plus d’industrie dans cette cité, jadis industrielle et commerçante.
从前保卫着的那座雄伟的碉堡，今天已经改成了监狱。
Les commerçant font la fête pendant une semaine, après l’annonce de la mort du brigand.
在宣布给他的死亡后，商人们庆祝了一个星期。
Si nous la rapportons, le commerçant nous rembourse cette petite somme versée en plus.
如果我们下次带来盒子，商家就会归还我们这笔额外支付的费用。
Les particuliers et les commerçants évacuent l'eau des bâtiments avec les moyens du bord.
民众和商贩们使用简陋的方法工具把建筑物里的水排出去。
La commerçante : Voilà une fermeture toute neuve.
刚刚关门不久。
Les clients et les commerçants s'indignent de l'incident qui aurait pu faire des blessés.
客户和商家对这起可能引起人受伤的事件感到愤怒。
Le commerçant peut refuser l’usage d’un contenant si celui-ci est manifestement sale ou inadapté.
如果容器很脏或者明显不适用，商家可以拒绝使用。
Enfin, de vendre du muguet… oui tout le monde vend du muguet maintenant, les commerçants.
卖铃兰… … 没错，现在所有商人都在卖铃兰。
Le journaliste : Aujourd’hui, nous allons parler de la sécurité des commerçants.
今天，我们要讨论下商业安全问题。
Plus loin, un autre commerçant a une explication plutôt originale.
再往前走，另一个卖家有一个相当新颖的解释。
Cependant le quai s’animait peu à peu. Marins de diverses nationalités, commerçants, courtiers, portefaix, fellahs, y affluaient.
这时，码渐渐热闹起来了。一些不同国籍的水手、商人、掮客、搬运夫、当地苦力都涌到码来了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成功是他采用巧妙广告手段
。
续做着小生意。
剧烈。
在各地出现。
调
