C’est une faute majeure commise par les hommes qui ne veulent pas rester humain.

这是一个人最误，他们没保持住人性。

Mais je ne sais pas si je ne commets pas une grande imprudence ?

“不知道讲出来是不是太不谨慎。”

J'espère que ça vous sera utile et que vous ne commettrez plus ces erreurs !

希望对你们有用，也希望你们不再犯这个误了！

Je suis sûr que toi aussi, tu commets les mêmes erreurs, sûr !

我敢肯定你也是，你也是犯了同样误, 肯定！

Ah oui, " Une bavure policière" , ça signifie une faute grave commise par un policier.

是，警方失误是指警察犯误。

Malheureusement, César va commettre une très grave erreur.

不幸是，撒会犯一个重误。

Ils ne devaient pas commettre la moindre erreur.

一丁点误都不能犯。

Et toi, tu commets aussi ces erreurs en français ?

你也犯了这些法语拼写误吗？

Quand on commet une faute pareille, on est puni par les dieux.

当人们犯了一个这样误，就会受到神惩罚。

Pour ne plus commettre de fautes, une explication est la bienvenue.

为了避免犯，欢迎给出一些解释。

Pour ne plus commettre de fautes, une petite explication est la bienvenue.

为了避免犯，欢迎做出一点解释。

Parce qu'ils se préparent effectivement à commettre des crimes ou des délits.

因为他们就是在准备着进行犯罪。

Cette sottise était à peu près la plus grande qu’il pût commettre.

这差不多是他所能干出最蠢事了。

Montparnasse, c’était une gravure de modes ayant de la misère et commettant des meurtres.

巴纳斯山，那是时装画册中一张图片，是个谋财害命穷苦人。

Pour commettre un tel crime il faut n'avoir rien à perdre et tout à gagner.

“只有自己一无所有，又想得到一切人，才会犯下这样滔天罪。

Sa raison avait horreur de l’insigne folie qu’elle venait de commettre.

她理智对她刚刚干出这件极其荒唐事情深感厌恶。

Et sa photo à la télé, est-ce que c’est un amoureux, commet dit Sylviane ?

至于电视上照片，像西尔维安娜说那样是个仰慕者吗？

Pour ne plus commettre de faute, une petite explication est la bienvenue.

为了避免再犯任何误，欢迎家做出一点解释。

Des crimes ! repartit le savant. J’ai l’air d’un homme qui veut commettre des crimes ?

“犯罪！”学者又说，“我象能犯罪人吗？”

Moi aussi, j’éprouve de l’amitié pour vous, j’en éprouve trop pour vous laisser commettre des bêtises.

我也如此，对您有情谊；所以，我更应该阻止您做出傻事来。