En vérité, leur réaction est parfaitement compréhensible.

事实上，他们的反应完全理解的。

Et ces craintes sont bien compréhensibles.

且这种恐惧理解的。

Ne t'inquiète pas, il vaut mieux le dire au professeur. Il est compréhensible et gentil.

别担心，你最好把这件事情告诉教授。他会原谅你的。

Belge de l'OIF : Ça sera pas toujours compréhensible, hein ?

但比利语并不很容易理解，不吗？

Et je pense, quelque part, que c'est logique et compréhensible.

我觉得在某种程度上，这符合逻辑的，这能够理解的。

Et puis, il faut trouver les mots pour rendre les faits compréhensibles.

然后，你必须找到合的词语来让事情变得容易理解。

Yvan Amar : Mais compréhensible pour qui ?

伊凡·阿马尔：让谁理解？

C'est un homme politique donc il parle quand même doucement, c'est compréhensible.

他政治家，所他说话还挺慢的，能听懂。

Mais il y a une différence entre avoir un accent fort et compréhensible et avoir un accent fort mais incompréhensible.

但，具有强烈但理解的口音和具有强烈但难理解的口音之有区别的。

C'est parfaitement compréhensible, amiral. De cette manière, leur système cognitif était plus proche de l'époque dans laquelle ils étaient envoyés.

“首长，这理解的，这样他们的知识结构与当更接近一些。”

Cela doit être réel. Cela doit être compréhensible.

它必须真实的。这必须理解的。

A notre sens, la décision est légitime et compréhensible.

我们认为，该决定合法且理解的。

On est déçus, mais c'est compréhensible, vu la situation.

我们感到失望，但鉴于目前的情况，这理解的。

L’objectif de Nutri-Score est simple : rendre plus lisible et compréhensible l’étiquetage nutritionnel pour le consommateur lorsqu’il fait ses courses.

使得消费者购物能够更加轻松地理解营养标签。

Au bout d'une semaine, Tarrou attendit en vain l'apparition quotidienne et les fenêtres restèrent obstinément fermées sur un chagrin bien compréhensible.

一星期之后，塔鲁再等也看不见往常天天出现的情景了，阳台的窗户执拗地紧闭着，那里面的伤感完全理解。

Demain, si le contenu change, il faudra que ce soit affiché de manière simple et compréhensible.

明天，如果内容发生变化，就必须简单易懂的方式展示。

Donc c'est compréhensible, mais à mon sens, c'est triste et je te propose une autre voie.

大拍你的生活，尽量看远。

C'est tellement beau, c'est compréhensible que l'on veuille garder ce beau patrimoine et ne pas l'abîmer.

- 它如此美丽，我们想要保留这个美丽的遗产而不破坏它，这理解的。

Toutes les décisions de justice, tous les textes de lois deviennent compréhensibles par un plus grand nombre de personnes.

所有法院判决、所有法律文本都为更多人所理解。

Donc si vous ajoutez le fait de parler en plus une langue étrangère, c'est compréhensible que vous vous sentiez un peu bloqué.

所如果加上说外语的情况，你觉得有点卡壳也理解的。