La taxe doit être comptabilisée distinctement dans les écritures comptables.
税款必须会计帐薄中清晰记录。
Caroline, il y a une erreur comptable, attention!
Caroline, 财务方面这儿有错误，注意点！
Yuan, directeur général de personnes, de sexe masculin diplôme collégial comptables titre.
总经理袁润民，男，大专文化，会计师职称。
Dans le traitement comptable spécifique est également sur l'existence de différents.
具体的会计处理上也存相应的不同。
Je voudrais vous présenter notre comptable, madame Carsac.
我向您介绍我们的会计科尔萨克夫人。
Société des comptables par les 4 membres, le partenariat est un parfait professionnel des agents.
本公司由4名会计师组成的合伙企业，是支专业过硬的代理公司。
Il a été comptable dans une entreprise à Tuléar pendant 27 ans.
他是家公司的会计，干了27年。
Il a été comptable dans une entreprise pendant 27 ans.
他家公司管账，管了27年。
Le comptable a révélé qu'on lui faisait établir de fausses factures.
会计揭发有人让他造假发票。
Ma mère passe 10 ans comme chef comptable.
妈妈会计师这职位上，已经度过了十年。
Intérim comptable principal, la planification fiscale pour les clients.
主要代理记帐，客户策划税务。
Ils sont inscrits dans les livres comptables à leur valeur d'achat historique.
这些资产按照历史购买价值入账。
Les procédures comptables nécessaires sont actuellement mises au point à cette fin.
当前该建议所述工作制订必要的会计程序。
Cette procédure est conforme aux normes comptables du système des Nations Unies.
这种做法符合联合国系统会计准则。
L'identité comptable ne laisse aucune place à la consommation des entreprises.
会计方程式中没有公司消费或商业消费项。
Pour trouver une solution, les autorités comptables et fiscales devaient coopérer.
这需要会计部门和税收部门进行合作，以便达成种解决办法。
Une meilleure information comptable permettrait aux PME d'améliorer leur gestion et de se développer.
良好的会计信息可使中小企业更好地管理它们的业务并增长壮大。
Comment un nouveau système comptable pouvait-il être adapté à des situations aussi diverses ?
如何将种新的会计制度推销给如此不同的人？
Le spécialiste s'est ensuite penché sur les différents cadres comptables applicables aux petites entreprises.
随后，技术顾问侧重谈到了小企业的不同会计基础结构或框架。
Il suffirait de faire référence à des pratiques comptables "internationalement acceptables".
使用“国际公认的”词就足够了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il te faut un diplôme pour avoir un métier, comme être comptable par exemple.
有证书才能找到工作，比如说会计。
Vous serez des comptables précieux, des bijoutiers en or, des chercheurs infatigables.
你会成为出色的会计，优秀的工匠，不知疲倦的研究员。
Il y a aussi le comptable, celui qui compte tout, en quelque sorte.
还有会计师，那个数数的人。
Leur mobilisation est lancée un 1er mai, lorsque les entreprises commencent leur année comptable.
他们的游 5 1 日开始，司在这时候开始其会计年度。
Mais si c’était cela, vous devriez le savoir, Danglars, vous qui étiez agent comptable.
“但假如他真这样做了，你怎么会不知道呢？腾格拉尔，你不是船上的押运员吗？”
Madame C : Je voudrais parler au comptable, s’il vous plaît.
我想和会计通话，麻烦您。
L'Hôtel Terminus à Briançon cherche un comptable expérimenté pour remplacer Julie pendant les mois de juin, juillet, août.
Briançon的Terminus酒店在寻找一位有经验的会计在6、7、8期间代替Julie。
Bonjour. C'est Monsieur Nova , le comptable de la société X. Est-ce que vous avez reçu nos traites?
您好。我是诺瓦，X司的会计。请问您收到我们的汇票了吗？
Outre-Atlantique, elle correspond au premier jour de l'année comptable des entreprises, donc au terme des contrats pour les ouvriers.
在大西洋的另一头，这天是于企业财年的第一天，也对应工人合同到期日。
Claudine Musset : Et voici Hélène Vigneault, notre comptable. Elle s’occupe du service de la comptabilité.
Claudine Musset : 这位是Hélène Vigneault，我们的会计师。她负责会计部门。
Mon père est ingénieur, ma mère est expert comptable， ils travaillent tous les deux dans une entreprise française.
我父亲是工程师，母亲是会计专家，他们都在一家法国司工作。
Sa conduite ne saurait être soumise à l’approbation ni à la désapprobation du monde, il n’en est comptable qu’à Dieu.
他的为用不着大家赞成或反对，他只向上帝负责。
La jeune femme a des responsabilités dans un cabinet d'audit et d'expertise comptable.
- 这位年轻女性在审计和会计师事所负责。
Chaque année, Sabine, comptable, participe à la maraude du 24 décembre.
- 每年 12 24 日，会计师 Sabine 都会参加突袭。
A Paris, celle-ci cherche désespérément des comptables et des gestionnaires de paie.
在巴黎，它正在拼命寻找会计师和薪资经理。
Au sommet, le patriarche, entouré de conseillers, de comptables et de juristes.
在最高层，族长被顾问，会计师和律师包围。
T'es comptable quoi. Alors, pas tout à fait hein.
你是会计师什么。所以，不完全是呵呵。
Il a 19 ans, tout l'avenir devant lui et décide de devenir comptable.
他19岁，前途无量，决定成为一名会计。
Il contacte par mail ou par téléphone le comptable d'une entreprise, lui demandant un virement.
他通过电子邮件或电话联系一家司的会计师，要求他转账。
A Stepanakert, le père, Armen, était coiffeur, et la mère, Zovinar, comptable.
在斯捷潘纳克特，他的父亲阿尔门是一名理发师，母亲佐维纳尔是一名会计师。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会计帐薄中清晰记录。
法语教程 
合集 合集 合集 合集 
错误，注意点！
是
客户策划税务。
5 
1 日开始，
司在这时候开始其会计年度。
，X
司的
