C'est une analyste confirmée à l'European Policy Center de Bruxelles.

她是布鲁塞尔欧洲政策中心认的分析师。

Le tam-tam magique est inopérant pour un simple débutant, pour un joueur confirmé aussi d'ailleurs.

神奇手于初学者无效 于有经验的演奏者也是一样。

Et ça, toutes les études nous le montrent, et l'ont confirmé.

所有研究都表明并证实了这一点。

Il a confirmé ses prévisions lundi dernier.

上一个周一，国际货币基金组织肯定了他们的预期。

L’efficacité de leur approche révolutionnaire des esprits criminels est presque immédiatement confirmée sur le terrain.

他们的革命性方法在犯罪心理研究上的有效性几乎在现场立即得到证实。

J'ai contacté l'hôpital où elle dit qu'elle bosse, ils ont confirmé.

我联了她说之前工作过的医院，他们确认了。

Une fois leur présence confirmée, il faut agir vite.

一旦确认它们的存在，应该快速行动。

Allolangues, des cours de langues avec des professeurs confirmés et à votre écoute.

这些语言课是得到了老师的批准的。

Un an plus tard, en mai 2022, ils ont confirmé leur projet obscurantiste.

一年后，即2022年5月，他们确认了他们的蒙昧主义项目。

Mon père me l’a confirmé dans une lettre. ”

“我父亲的一封来信也向我证实了这一切。”

Si l'agueusie est confirmée, certains traitements sont possibles.

如果证实有味觉障碍，则取一些治疗措施。

Une étude canadienne, portant sur une centaine de personnes, a confirmé ces résultats.

一项涉及约100人的加拿大研究证实了这些结果。

Position confirmée par l'ambassadeur de Hongrie à Paris.

这一点得到了匈牙利驻巴黎大使的证实。

Ensuite, on utilise aussi le conditionnel présent pour parler d'une information non confirmée.

然后，我们还使用条件式现在时来谈论未经证实的信息。

Suprématie aujourd'hui confirmée, mais la tendance se nuance.

霸权现在得到证实，但趋势是微妙的。

Eh bien, ces hypothèses se sont confirmées, sur sites, dans des conditions de chantier.

这些假设已经在当地的，条件下得到了证实。

Ça a vraiment confirmé mon envie de voler mes propres ailes.

这真正确认了我想要展翅飞翔的愿望。

Le nombre d'hypothèses invalidées dépassait de très loin celui des prédictions confirmées.

被推翻的部分远多于被证实的。

Google a confirmé ce lundi l'arrêt de ses relations commerciales avec le fabricant chinois de smartphone.

本周一谷歌确认终止与此中国智能手机制造商的贸易关。

Comme Étienne est un skieur confirmé, il passera ses journées sur les pistes rouges et noires.

因为Étienne是受到认的滑雪者，他将在红色和黑色雪道滑雪。