Malgré sa malchance, Gutenberg peut donc finir sa vie dans un confort relatif.

尽管运气不佳，古腾堡因此相对安逸地结束自己的生命。

Les plus chanceux abandonnent enfin la route pour le confort d'une ambassade fixe !

幸运儿终于放弃了奔波的道路，选择了稳定舒适的大使馆！

Les poilus combattaient dans la boue et le froid, sans confort ni hygiène.

“胡子”在泥泞中、在严寒中作战，没有生活起居设备，也没有卫生条件。

Mais est-ce qu'on peut parler du confort des bus couchettes, s'il vous plaît ?

不过，我能谈谈卧铺巴士的舒适度吗？

Nos corps, ils se sont adaptés un petit peu à notre confort et à notre société.

我的身体已经稍微适应了我的舒适生活和社会环境。

Les bungalow, dispersés au milieu de magnifiques jardins, présentent tout le confort d'un établissement 3 étoiles.

是坐落在美妙花园周围的小洋房度假屋，三星级的舒适度。

J'ai besoin de mon confort, même dans les bois.

即使在森林里，我也需要舒适的环境。

A bord, le confort est limité au minimum.

在飞机上，舒适性降到最低。

La notion de confort, oui, elle est plus importante.

舒适的概念很重要。

Et tout cela depuis le confort de chez vous.

这一切在你舒适的家中进行。

Tu commences à sortir de ta zone de confort.

你开始走出舒适区。

Et puis je pense aussi que je... j'aiderais un petit peu mes parents pour leur confort au quotidien.

然后，我觉得我能会帮一下我的父母，让他生活更加舒适。

Cet endroit offre un confort relatif et il n'est pas encore temps de mettre le plan en action.

这地方总算还舒服。计划不能进行下去。

Et sortir de sa zone de confort, c'est pas facile.

而走出舒适区并不容易。

Sortir de ta zone de confort t'aidera forcément à progresser.

从舒适区走出来一定能帮助你取得进步。

Si vous voyagez seul(e), vous sortirez de votre zone de confort.

—如果您独自旅行，就能走出自己的舒适圈。

Tout d'abord, il faut sortir de sa zone de confort.

首先，你必须走出自己的舒适区。

Je pense que ça leur permet de voyager en France tout en restant dans le confort de leur maison.

我想这让他待在家里舒适地游览法国。

De la taille d'une armoire, cet ordinateur moins volumineux et plus fonctionnel se manipulait dans le confort d'un fauteuil.

这台较小的、功能较强的电脑，只有一个橱柜的大小，人舒适的坐在椅子上使用。

Troisièmement, j'en ai beaucoup parlé, sors de ta zone de confort.

第三，我说过很多次了，要走出你的舒适区。