Maintenant nous avons le téléphone, le gaz et une prise d’ordinateur prete a la connection...je ne sais comment dire...bande large, oui.

我们现在的设施是现代化的，有电话，有煤气 ，还有一种电脑的线，可以通的， 我说不上。

Le développement récent de cette technologie fait que certaines applications peuvent être hébergées par une organisation et utilisées par d'autres organisations grâce à une connection internet.

由近来的技术发展，一个组可以为各种应提供东道服务(应东道服务)，而另一些组则可通过建立因特网的连接，以户的身份得些应。

La refonte de ce site permettra de résoudre les problèmes de connection que certains candidats ont rencontré lors de la consultation de l'ancien site emploi hébergé en France.

该网站的改版可以解决一些求职者访问位法国的旧网站时曾遇到的网速和申请等问题。

Un site « réseau du savoir » (knowledge connection) a par ailleurs été créé sur l'intranet pour mettre des ressources de fonds essentielles à la disposition des bureaux de pays et servir de page d'accueil aux différents réseaux, chacun gérant son propre domaine de ressources.

另外，还建立了“知识通”内联网网址，向国别办事处提供关键的实质性资源并作为各个网络的主页，每个网络都保持其本身的资源总汇。

Le Groupe s'est tout particulièrement attaché à intensifier sa collaboration avec le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), la Commission e-Afrique, l'Initiative « Société de l'information en Afrique » et Africa Connection afin d'appuyer les initiatives tendant à multiplier les possibilités offertes par les TIC en Afrique.

此外还作出了特别努力，发展与非洲发展新伙伴关系、电子非洲委员会、非洲信息社会倡议和“非洲联系”的合作，以支持在非洲创造数字机会的努力。