Si je me retournais vers l’ouest, l’Océan s’y développait dans sa majestueuse étendue, comme une continuation de ces sommets moutonneux.

当转向西看，只见海洋展示壮观，似乎和山波接连在起。

Elle se réveilla avec du soleil dans les yeux, ce qui d’abord lui fit l’effet de la continuation du songe.

当她醒来时，阳光耀眼，使她感到梦境仿佛还在延续。

Je vous souhaite une bonne continuation, madame, monsieur.

祝夫人，先生用餐愉快。

Me permettez-vous, mademoiselle, de vous souhaiter, aujourd’hui que vous venez de naître, une suite d’années heureuses, et la continuation de la santé dont vous jouissez ?

“小姐，今天是你的生日，祝贺你年年快乐，岁岁康健！”

Mes camarades ont une vocation ferme, c’est-à-dire qu’ils voient dans l’état ecclésiastique une longue continuation de ce bonheur : bien dîner et avoir un habit chaud en hiver.

的同学们有坚定的志向，这就是说，他们在教士这职业中看到了种持续长久的幸福：吃得好，冬天有件暖和的。”

D'accord ? Bien, je vous souhaite une bonne continuation, je vous laisse évidemment le lien de mon cours gratuit, le lien de mes cours plus complets que vous retrouverez sur le site FrancaisavecPierre.com.

希望你们再接再厉，当然还会给你们免费课程的链接，以及FrancaisavecPierre.com网站上所有课程的链接。

Bon, bonne continuation! Au revoir, Martin!

ROBOT - Désolé du dérangement. Bonne continuation dans tout vos formidables projets.

Ça peut être aussi une bonne continuation et une bonne nouvelle.

C'est ce moment, avec le recul, que je peux voir certaines choses comme c'est peutêtre une forme de continuation du travail de mon père.

Donc nous sommes purement dans la négociation, dans la stratégie pour que les parents nous amènent pas la continuation des bonnes dames, des grandes dames du marché.

Des sources ont indiqué que la réunion de mardi sera la continuation de la réunion tenue samedi à Jérusalem.

La banque contribuera à assurer la continuation de certaines espèces pour une étude plus approfondie et à la recherche sur la reproduction des espèces en voie de disparition, a-t-il ajouté.

Donc il faut comprendre aussi que ce processus d'exploration -- en fait, l'exploration spatiale, c'est juste la continuation de l'exploration terrestre.

Dès lors, ces disputes remplirent toute leur vie, chacune de leurs rencontres était la continuation d'une seule et même conversation passionnée et sans fin.

Le rôle de la main pour un artisan, c'est vraiment la continuation du cerveau, de ce qu'on a imaginé, de ce qu'on va réaliser.

L’analyse de Jean-Yves Le Drian s’appuie sur un constat imparable : « la pandémie, ajoute-t-il en paraphrasant le théoricien de la guerre Clausewitz, est la continuation, par d’autres moyens, de la lutte entre puissances » .

Le panel commercial bipartisan a voté unanimement pour déterminer que révoquer l'ordonnance antidumping existante sur les importations de ce produit chinois " risquerait de mener à la continuation du préjudice ou à sa réapparition dans un avenir raisonnablement prévisible."