有奖纠错
| 划词

La loi islamique est une question très controversée au Kenya.

伊斯兰教法在肯尼亚是一个很有争议的问题。

评价该例句:好评差评指正

Cela suppose donc de régler la très controversée question des réparations.

解决有争议的赔偿问题,对实现那些目标至关重要。

评价该例句:好评差评指正

L'une des questions les plus controversées est celle des contre-mesures.

这些问题中最有争议的一个问题是反措施。

评价该例句:好评差评指正

La nature juridique des règles de l'organisation est plutôt controversée.

组织的规则的法在一定程度起争议。

评价该例句:好评差评指正

Mais, comme noté dans le rapport, la règle était controversée.

但是,如同特别报告员在其报告中所述的,这一规则难免起争论。

评价该例句:好评差评指正

La nature juridique des règles de l'organisation est plutôt controversée.

组织规则的法在一定程度起争议。

评价该例句:好评差评指正

Elle a observé que la question des mesures provisoires ex parte restait controversée.

委员注意到,对单方面临时措施问题仍然存有争议。

评价该例句:好评差评指正

La question des matières fissiles est aussi controversée que celle du désarmement nucléaire.

裂变材料的问题如同核裁军一样具有争议

评价该例句:好评差评指正

La répartition équitable des terres et la réforme foncière demeuraient des questions potentiellement controversées.

公平分配土地和土地改革依然有可能成为有争议的问题。

评价该例句:好评差评指正

Les mesures préférentielles constituent la forme la plus controversée de l'action positive.

偏向扶持是最具有争议的扶持行动。

评价该例句:好评差评指正

La nature juridique des règles de l'organisation est dans une certaine mesure controversée.

组织规则的法在一定程度起争议。

评价该例句:好评差评指正

Il est apparu qu'il s'agissait là d'une question très controversée.

事实证明这是一个争议很大的问题。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, la majorité de la société préférerait ne pas aborder une question aussi controversée.

但是社许多人不想碰这种起争议的问题。

评价该例句:好评差评指正

Nous regrettons vivement que les stratégies fondamentales pour vaincre l'épidémie continuent d'être controversées.

我们深感遗憾的是,消灭这一大流行病的基本战略继续是有争议的。

评价该例句:好评差评指正

De toutes les fonctions assignées au secrétariat, cette activité de «facilitation» est la plus controversée.

“便利协助”似乎是秘书处承担的规定职能中一项最有争议的职能。

评价该例句:好评差评指正

Les contre-mesures sont controversées depuis le début.

反措施从一开始就具有争议。

评价该例句:好评差评指正

Ces dispositions demeurent très controversées parmi les expatriés13.

这项政策仍然是外来人员的热门话题。

评价该例句:好评差评指正

Ces dispositions demeurent très controversées parmi les expatriés14.

这项政策仍然是外来人员的热门话题。

评价该例句:好评差评指正

Cette construction controversée et les travaux d'excavation doivent cesser immédiatement.

有争议的建筑和挖掘工程应立即停止。

评价该例句:好评差评指正

L'implication dans des questions politiques confuses ou controversées doit être évitée.

《拱顶石原则》应继续侧重于维持和平行动的技术和实践方面;应避免不明确或存在争议的政治问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gluténine, gluténite, glutinant, glutination, glutine, glutineux, glutose, gluttier, glybenzy, glycal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

La première prestation de cette oeuvre controversée a été donnée au piano en 1952.

这首有争议的作品于1952年首次演奏。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Même si cette personne est très critiquée, très controversée surtout depuis qu'elle a été élue président de la république, je ne souhaite pas me limiter dans mes lectures.

尽管Donald Trump饱受争议,特别是当他当为美国总统后,我不希望阅读时有所

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Pourtant, derrière le mythe du téméraire aventurier, se cache une réalité bien plus controversée.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年11月合集

Domitille Piron. Une candidature présidentielle controversée également au Honduras.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年9月合集

SB : L'actualité aux États-Unis Aurélien avec cette visite controversée de Donald Trump.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年4月合集

Figure politique... symbole de la lutte contre la ségrégation... icône controversée...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年12月合集

Une décision très controversée qui a provoqué la démission du ministre de la culture péruvien.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精 2013年9月合集

Les kiosques, comme celui-ci, devront fermer. Une mesure controversée.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

La Cour constitutionelle vient d'annuler une partie d'une réforme controversée...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年12月合集

ZK : À la une également, la situation au Venezuela à la veille de législatives controversées.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

La chambre haute polonaise approuve la réforme controversée de la Cour suprême

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年4月合集

Durcissement en Turquie : le gouvernement du président Erdogan a adopté aujourd'hui plusieurs mesures controversées.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年12月合集

La Turquie à l'heure d'une réforme constitutionnelle controversée : le président Erdogan veut renforcer ses pouvoirs

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9月合集

Une réforme très controversée qui entrera en vigueur dès la rentrée prochaine, en même temps que les nouveaux programmes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年2月合集

ZK En Russie, Vladimir Poutine a signé une loi très controversée : elle décriminalise les violences domestiques

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月合集

Washington est actuellement en discussion avec l'ONU, au sujet de cette invitation controversée et exige qu'elle soit " retirée" .

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年1月合集

Vendredi, le président Viktor Ianoukovitch s'était engagé à remanier le gouvernement et à modifier la loi controversée sur les manifestations.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年6月合集

SB : Et voilà qui pourrait justement envenimer la situation : le nouveau gouvernement israélien donne son feu vert à une manifestation controversée.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Dans cette ville du Missouri, un policier blanc a abattu un jeune Noir dans des circonstances controversées et qui créent la polémique.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

Sans surprise, la Cour constitutionnelle burundaise a validé aujourd'hui la candidature controversée du chef de l'Etat Pierre Nkurunziza à un troisième mandat.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


glycérique, glycéro, glycérol, glycérolé, glycérophosphatase, glycérophosphate, glycérophosphokinase, glycérophospholipide, glycérophtalique, glycérose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接