Les Maldives sont composées de 1 200 petites îles coralliennes dont environ 200 sont habitées.

马尔代夫由大约1 200小珊瑚岛组成，其中大约200岛上有居住。

Le PNUE a redoublé d'efforts pour mettre sur pied des activités relatives aux récifs coralliens.

境署为推动有关珊瑚礁的活动而加大了工作力度。

Initiative internationale pour les récifs coralliens (ICRI).

《国际珊瑚礁倡议》(《珊瑚礁倡议》)。

Un mot maintenant au sujet des récifs coralliens.

现在我要简单地谈谈珊瑚礁问题。

Le levé de ces récifs coralliens montre une large distribution.

有关珊瑚的制图显示其分布很广。

En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des îles.

珊瑚礁群中，有7岛屿周围。

La destruction des récifs coralliens revient à la destruction du pays.

珊瑚礁被毁就等于国被毁。

De même, les récifs coralliens souffrent également d'atteintes naturelles ou anthropiques.

同样珊瑚礁也面临源于自类造成的压力。

Le principal attrait est le sable, le soleil et les mers coralliennes.

吸引游客的主要是沙滩、阳光珊瑚海。

Les récifs coralliens, qui sont des écosystèmes marins particulièrement riches, sont également menacés.

珊瑚礁是受到威胁的特别丰富的海洋生态系统。

Ce programme est financé par des contributions de pays possédant des récifs coralliens.

该项目的经费来自各珊瑚礁国的捐款。

Cette technique permet au chalut d'opérer sur des substrats caillouteux, rocailleux ou coralliens.

这使拖网能够在由岩石、巨砾或珊瑚组成的坎坷不平的海床上捕鱼。

Les récifs coralliens sont menacés par le réchauffement et l'acidification croissante des océans.

珊瑚礁处于海水变暖酸度上升的威胁之中。

Nos fonds marins sont victimes de la mort des récifs et du blanchissement corallien.

今天，我们的海底境由于珊瑚礁死亡珊瑚漂白而受损。

L'initiative en faveur des récifs coralliens est un exemple parmi d'autres de ce type de préoccupation.

例子之一当就是珊瑚礁倡议，但这不是唯一的倡议。

Les écologistes soutiennent que le dragage actuel a des effets dévastateurs sur les récifs coralliens.

境专声称，目前这种发掘淤泥的做法对珊瑚礁的破坏很大。

Le plus vaste système de récifs coralliens du monde longe la côte nord-est de l'Australie.

澳大利亚东北部海岸外有着世界上最大的珊瑚礁系统。

Outre ce qui précède, un documentaire récent intitulé « Récifs coralliens d'eau froide » a été présenté.

除上述活动外，还放映了一部题为“冷水珊瑚礁”新的纪录片。

C'est notamment le cas du chalutage de fond sur les habitats vulnérables, tels que les récifs coralliens.

这包括对珊瑚礁等脆弱生境进行低层拖网捕捞。

Pour une petite nation d'atolls coralliens très vulnérable comme les Tuvalu, les conséquences des changements climatiques sont effrayantes.

对于像图瓦卢这样非常脆弱的珊瑚礁小国，气候变化的影响造成的后果非常可怕。