Si on liait les rayons avec des cordes ?

“如果我们用把那两条轮辐绑起来呢？”

Et finalement il retiendra les cordes en fibre de noix de coco.

最后，他考虑使用黑可可纤维。

Oh là là, mais il pleut des cordes ! C'est la tempête !

天啊，好大雨！暴风雨来！

J'ai un service à te demander, une petite enquête, si c'est toujours dans tes cordes.

“你力所能及范围内，我想请你帮个忙，做个小小调查。”

Felton lui lia les deux poignets avec son mouchoir, puis par-dessus le mouchoir, avec une corde.

费尔顿用他手绢绑紧她双腕，然后手绢上系上。

Julien venait de laisser tomber la corde dans le jardin, Mathilde lui serra le bras.

于连刚把扔进花园，玛蒂尔德就一把抓住他胳膊。

J’ai toujours une provision de cordes chez moi.

我屋里经常准备着。”

Il fallait laisser aux hommes la corde longue, quand on voulait vivre en paix dans son ménage.

要想夫妻和睦，有时就得对丈夫宽容些。

Bien ! passe-moi la corde autour du corps.

“好吧！请你把系到我腰上吧。”兵士说。

Qui vous a fourni la corde nécessaire à ce merveilleux ouvrage ? demanda Dantès.

“你做出这个奇迹所需用是谁给你？”

Ben, ça sera Geoffroy, a dit Eudes, on va l'attacher à l'arbre avec la corde à linge.

“就若福瓦吧，”奥德说，“我们用晾衣把他捆树上”。

Avec le détail des cordes sur le devant.

前面有这些线编织细节。

Pourquoi nous a pas mis cordes Derain tiens?

为什么德兰没有给我们画上弦呢？

« Ces cordes donnent la quinte et l’octave, » dit Mr. Fogg.

“这些钢索发出音响，是五度音程和八度音程。”福克先生说。

Je ne sais pas en jouer, tu sais bien, et puis en plus, ça a même pas de cordes.

我不会弹，你知道，而且这个也没有弦啊。

Luge équilibrée, patin en bon état, et une corde solide pour tirer.

平衡雪橇，垫板状态很好，很结实，不会被拉断。

Mais elle restait, regardant Lantier enlever les dernières cordes, prise du besoin de savoir ce que contenait la malle.

但是她仍等着不走，目光注视着朗蒂埃已解开箱上最后一道；她一心想知道箱里装得什么东西。

Pour faire ce tour, il te faut trois cordes: une longue, une moyenne et une courte.

做这个魔术，你需要三根：一根长，一根中，一根短。

Et les voilà, ajouta-t-il en montrant ses deux bras robustes, sillonnés de veines grosses comme des cordes de contrebasse.

… … 喏，你瞧！”他说着就举起自己两只粗胳臂，上面鼓着一条条青筋，活象低音提琴上粗弦一样。

(narrateur): Qu'est-ce qui fait avancer les voiliers, tourner les éoliennes, sécher le linge sur la corde?

（旁白）：是什么让帆船前进，驱动风力涡轮机，还是索上帆布?