Je suis coréenne et je parle coréen !

韩国人，会说韩语！

Les coréennes. Elles sont courtes, plates et métalliques.

韩国筷子。它们短小精简，扁平而有金属感。

Non, je suis coréen et toi Suji ?

不，韩国人，你呢，苏吉？

Non, il n'est pas coréen, il est européen !

不，他不韩国人，他欧洲人！

Les Coréens aiment les utiliser accompagnées d'une cuiller.

韩国人喜欢用勺子吃饭。

Je parle coréen, français et anglais.

韩语，法语和英语。

Oui, il y a des Anglais, des Coréens, des Italiens et des Japonais.

有，有几个英国人，几个朝鲜人，几个意大人还有几个日本人。

Et au niveau de la qualité, sont-ils concurrentiels par rapport aux produits coréens ?

质量上呢？能和韩国产品竞争吗？

Salut ! Je m’appelle Jina et je suis coréenne.

大家好！叫吉娜，韩国人。

Est-ce que vous aimez la cuisine coréenne ?

您喜欢韩国料理吗？

Les Coréens aiment les utiliser accompagnées d'une cuillère.

韩国人普遍喜欢用勺子吃饭。

Françoise, pourquoi c'est important pour toi d'accueillir des étudiantes coréennes dans ta cuisine ?

Françoise，对于你来说在你的厨房里接待这些韩国大学生很重要？

Oui, beaucoup de coréens font du ski et du patinage. On aime beaucoup partir en vacances à la montagne.

恩，做。冬天的时候，很多韩国人滑雪、滑冰。大家很喜欢去山里度假。

Je parle coréen, anglais et français. J’habite à Busan.

会讲韩语、英语和法语。住在釜山。

Avec ses quartiers chinois, grec, italien, coréen, polonais, portugais, tu peux vraiment avoir l'impression de faire le tour du monde, en un après-midi.

这里有中国、希腊、意大、韩国、波兰、葡萄牙等国家的街区，你真的可以在一个下午的时间里感觉到自己已经环游世界了。

Il faut attendre les années 1990 pour voir les premières rescapées coréennes se manifester publiquement et demander la reconnaissance de leur souffrance par le gouvernement japonais.

直到20世纪90年代，才看到第一批朝鲜幸存者公开站出来，要求日本政府承认他们遭受的苦难。

Et, en fait, le but était que la quarante-sixième rame soit entièrement coréenne.

事实上，目标第四十六列车厢完全韩国的作品。

On y voit autour du Parthénon deux groupes : d'un côté des Européens, tous en short et en tee-shirt, de l'autre des Coréens, regroupés pour une photo.

一边欧洲人，所有的人都身着短运动裤和T恤衫，另一边聚在一起合影的韩国人。

Ce sont des relations officielles, politiques, économiques, mais c’est aussi plein d’échanges très fréquents entre des petits marchands d’origine coréenne ou chinoise qui viennent vendre leur matériel en Corée du Nord.

这些官方上政治、经济方面的往来，但，朝鲜、中国籍小商人之间也有很多交流，中国商人来朝鲜销售器材。

D'ailleurs j'ai l'invitation...mais avant cela je vais vous montrer comment se prépare cette soirée exceptionnelle, et pour cela, j'ai rendez -vous avec une étudiante coréenne elle s'appelle Hae Rin.

此外受到了邀请… … 但在去之前给你们展示一下这个特别的晚会怎准备的，这样的话，约见了一名韩国大学生，她名叫Hae Rin。