C'est ainsi que les alkyphénols, présents dans les cosmétiques et certains pesticides, entraîneraient des problèmes de fertilité.

这就是为什么烷基酚会导致生育问题，烷基酚在化妆某些农药中存在。

En revanche, vous pourrez trouver des rabais plus importants sur d’autres rayons, comme les cosmétiques et les produits d’hygiène.

然而，你可以在其他商铺找到更大的折扣，比如化妆生用。

Comment le couple a-t-il pris connaissance des tests de l'industrie cosmétique sur les animaux ?

这对夫妇是如何了解化妆行业对动物的测试？

Le concept, c'est une boutique de mode écoresponsable, cosmétiques et produits.

这是一售卖环保型时装、化妆以及相关产的商店。

Avec ma sœur,  on était un peu en colère, ou en tout cas fatiguées des grands groupes cosmétiques.

我我的姐姐当时都有点生气，又或者对大的护肤集团有点厌倦了。

A : Tiens, tu as vu l'article à propos des tests de cosmétiques sur les animaux ?

嘿，你看到有关动物化妆测试的文章吗？

À l'heure où je vous parle, je suis au rayon cosmétiques des Galeries Lafayette en compagnie de plusieurs clientes.

就在我你们话的时候，我在Galeries Lafayette的化妆柜台，身边有客。

Tu savais qu'on leur instillait des gouttes de produits cosmétiques dans les yeux pour mesurer les irritations oculaires ?

你知道要在他们的眼睛里喷化妆来测试对眼睛的刺激性吗？

Ils ont acheté d'autres entreprises dans le secteur des cosmétiques comme Lancôme, Khiels, Maybelline, La Roche-Posay, Biotherm et encore beaucoup, beaucoup d'autres marques.

他们收购了化妆行业的其他公司，比如Lancôme, Khiels, Maybelline, La Roche-Posay, Biotherm，还有很多其他牌子。

C'est vrai que ce n'est pas évident d'utiliser cette épice là qui est avant tout consommée dans la cosmétique.

的确，要使用这种首先用于化妆的香料并不容易。

J'ai fondé une marque de cosmétique avec ma sœur, qui s'appelle Thomsen, et je suis mannequin aussi de temps en temps.

我跟我的姐姐Thomsen一起创建了一护肤牌，我也时不时会当一下模特。

D’après le Dr Fatou Keita, créatrice de la marque Clairjoie, l’assimilation des produits cosmétiques par la peau serait 50 % plus rapide à 4h du matin.

根据Clairjoie牌的创建者Fatou Keita博士所，上午4点，皮肤对护肤的吸收速度加快50％。

C'est une société qui a été créée par Eugène Schueller en 1909 et qui est de nos jours devenue un groupe international numéro un mondial de l'industrie des cosmétiques.

1909年，Eugène Schueller创办了这家公司，如今，欧莱雅成了化妆产业的领头羊。

Vous connaissez sûrement les produits cosmétiques l'Oréal mais vous ne savez peut-être pas qu'ils ont aussi une division luxe avec des marques comme Lancôme, Yves Saint Laurent beauté, Armani beauté, Prada beauté etc.

你们一定知道l'Oréal的化妆，但你们可能不知道它还涉猎奢侈行业，它名下的牌有Lancôme, Yves Saint Laurent beauté, Armani beauté, Prada beauté等等。

Pour la quatrième et dernière marque pour aujourd'hui, on va rester dans le secteur des cosmétiques et des produits de beauté et on va parler d'une des marques françaises les plus puissantes et les plus connues.

第四，也是今天最后一牌，还是化妆邻域的，我们要谈论最具影响力、最著名的法国牌之一。

A part cela, le vin de lycium est aussi très bon. II n'est pas fort et très nutritif. Selon la médecine traditionnelle chinoise, le lycium fait du bien aux reins. En plus, il a un effet cosmétique.

除此之外，枸杞酒也很好。它不烈且营养丰富。中医认为枸杞对肾有益。此外它还具有美容功效。

En plus, selon la médecine traditionnelle chinoise, le jade entre en harmonie avec le corps humain：plus on le porte, plus il est éclairci et plus il fait du bien à la santé. Par ailleurs, il a également des vertus cosmétiques.

此外，中医认为，玉有点儿通人性，越带越晶莹也越养人，而且还有美容的功效。

La cosmétique masculine, un marché global en pleine croissance estimé à 15 milliards de francs.

Pour la cosmétique surtout. Que se soit pour laver votre linge, votre enfant, vos cheveux...

Yvonne a à sa disposition un panier cosmétique semblable à celui de n'importe quelle femme.