Il a 3 de ses copains avec lui, et ils sont très costauds.

有三个特别壮的哥们跟他一起。

Il a trois de ses copains avec lui et ils sont très costauds.

他还带了三个身强力壮的朋友。

Numéro 3: ils étaient plutôt costauds.

他们很强壮。

« T'es costaud! » il a dit en se relevant.

“你太强了！”。

Un grand type costaud, brun avec des yeux de cheval...

高个子，，棕色发，有对很的马一样的眼睛。

Comme les conditions de vie étaient plus difficiles qu'aujourd'hui à l'époque des Cro-Magnon, les humains étaient costauds et musclés.

克罗-马尼翁时代的生活条件比现在还要艰苦，所以人类的身体强壮，肌肉发。

C'est vrai qu'il est costaud. Il peut peser jusqu'à 14 kilogrammes. C'est le plus gros spécimen de chat au monde.

它确实很强壮。它的体重可以到14公斤。它是世界上最的猫标本。

Il était pas très costaud, ça va.

他并是很强壮，还好。

Vous entendez le bruit, c'est costaud.

您可以听到噪音，它很强。

Mais comme il s'agit d'un superhéros, dessine un trapèze pour qu'il paraisse plus costaud.

既然是超级英雄，那就画个空中飞人，这样看起来就一些。

Mme Trouche : Et puis il est costaud, il pèse environ 100 kg.

然后他很强壮，体重约100公斤。

Et secret de sa réussite, c’est une fusée fiable et costaude, qui peut charger deux satellites en même temps, soit plus de 20 tonnes.

它成功的秘诀在于，这是一枚安全又强的火箭，它能够同时装载两颗卫星，即20多吨重量。

Dans un bar, un homme regarde son verre avec une certaine hésitation quand un gros costaud s’approche, le lui arrache des mains et le vide d’un trait.

酒吧里，一个男人正在犹豫的看着手里的酒杯，这时一个彪形汉走来，一把夺走他手里的杯子，然后一饮而尽。

Mais on peut même lui dire que t'es pas tout seul, que tu viens avec trois copains qui sont très costauds.

我们甚至可以告诉他 你是一个人你会跟三个彪形汉一起去。

En plus avec certains qui étaient assez grands et costauds, on s'est dit " Bon on va les aider quand même ! " C'est assez normal.

此外，有些人还很高、很壮，我们就说：“好吧，我们还是帮帮他们吧！”这很正常。

J’ai entendu dire que c’était du costaud.

“我听说，那玩意儿强度很高。

Virginie : Il n'est pas mal... Il est assez grand, plutôt costaud. C’est un Africain, alors il est noir, il a les cheveux noirs, tout bouclés.

Virginie : 他还错...很高，也很强壮。他是非洲人，很黑，有一黑色的卷发。

Il me singeait au volant de ce véhicule bien trop lourd et qui semble vouloir me prouver à chaque kilomètre qu’il est plus costaud que moi, comme si ses sept tonnes ne lui suffisaient pas!

他模仿我开车的姿势，我知道我握方向盘的姿势有些笨拙，因为这辆卡车的方向盘没有助力，对我来说实在是有些重。可是他也用一直嘲笑我，想表现出他比我强壮很多吧！

Il était costaud et il était couvert de longs poils blancs.

J'ai conseillé à Justin de se cacher dans le dortoir, expliquait un des élèves, un gros garçon costaud.