Quand il fait froid, nous sortons les couettes.

当天气冷的时候，把羽绒被拿出来。

Madame à parlé, écoute... on n’a pas de coussins, on a pas de couette, à même le sol !

女士已经说了，听着...没有任何垫子、羽绒被，在地板上!

Ceci s’illustre avec des photos et des mises en scènes où l'on voit des lits recouverts de couettes moelleuses.

这一点可以从照片和场景中看到，在里面，床上覆盖着柔软的羽绒被。

En -ette : une couette, une silhouette.

被子，轮廓。

Mais sous la couette, les Français sont-ils vraiment les plus coquineaux ?

但实际上，法国人真的是最爱调情的吗？

À l'époque, j'écoutais de la musique classique sous la couette en catimini.

当时，藏在杯子下偷偷听古典音乐。

Enfouie sous une couette qui remontait jusqu'à son nez, Julia ouvrit un œil et s'étira.

朱莉亚从一直盖到鼻子下的棉被里睁开双眼，伸了伸懒腰。

C'est la housse pour la couette et la housse pour les deux oreillers qu'on appelle aussi des taie d'oreiller.

它是羽绒被的被套和两个枕头的套，也称为枕套。

Sous la couette! Sous la couette! Sous la couette!

被窝里 被窝里 被窝里！

Encore un chouchou. Mais elle avait des couettes ou quoi ?

另一个宠儿。但她有羽绒被还是什么？

Là, j'ai imbibé les couettes que je trouvais, les draps.

在那里，浸湿了找到的羽绒被和床单。

Cette pince en plastique aide à mettre la couette dans la housse sans effort.

这个塑料夹有助于毫不费力地将羽绒被放入盖子中。

Parce que lorsque vous arrivez sous la couette, il est absolument nécessaire d'avoir fait vos travaux pratiques avant.

因为当你到达羽绒被下时，绝对有必要事先完成你的实际工作。

Que vous soyez sous la couette ou en discothèque, cette nuit sera légèrement plus longue.

无论您是在羽绒被下还是在迪斯科舞厅，这个夜晚都稍微长一些。

Ces gens sont des oufs, ils savent mettre la housse de couette sans se blesser et changer une roue avec leurs dents.

这些人是疯子，他知道怎么套上被套，而不受伤，知道怎么用牙齿换车轮。

On répète ça, c'est un matelas, ça, c'est une couette.

重复一遍，这是床垫，这是羽绒被。

Ici, on a un drap housse, une parure de lit avec deux taies d'oreiller et la housse de couette et deux oreillers.

这里有床笠、床上用品套装、两个枕套、羽绒被套和两个枕头。

Pour ne pas avoir froid, nous avons une couverture et nous avons notre couette, que nous mettons par-dessus, et un pyjama bien chaud également.

- 为了不冷，有一条毯子和盖在上面的羽绒被，还有非常暖和的睡衣。

Dans cette vidéo on va vous donner la liste non exhaustive de nos films et séries préférées en français à regarder en hiver sous la couette avec un chocolat chaud !

在这个视频中，给最喜欢的法语电影、电视剧列出一张不完整列表，适合大家冬天在被窝里喝着热巧克力看！

On peut aussi bien faire un oreiller très moelleux et très respirant, une couette ou une couverture très chaude, un châle très léger pour les soirées d'été.

- 您还可以制作非常柔软透气的枕头、非常暖和的羽绒被或毛毯、非常轻便的夏日夜晚披肩。