L'avocat plaide non coupable pour lui au cour .
律师在法庭上为他进行无罪辩护。
Il a envers ses enfants une faiblesse coupable.
他太宠孩子了。
Il se sent coupable par rapport à vous.
他自感对您有罪。
Donc, ou Dreyfus est coupable ou c'est lui.
因此，罪要么福斯，要么就他本。
La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.
谁犯罪，法律就惩罚谁。无例外。
Il s’est senti coupable et a baissé la tête.
他感到有罪并低下了头。
Enfin, les jugements ont eu lieu pour punir les coupables.
最后将通过司法审判对罪犯定罪量刑。
Cette Convention demande également que l'on punisse les coupables.
因此，《约》也将用以惩处犯罪者。
Il faut absolument prévenir de tels actes et poursuivre les coupables.
必须防止这种虐待，并追究犯罪者的责任。
Ce n'est pas le moment de rechercher les coupables.
现在不确定谁该受到指责的时候。
Quelles sont les chances de pouvoir traduire les coupables en justice?
将那些负有责任的之以法的可能性如何？
Le Gouvernement de transition doit tout faire pour identifier les coupables.
过渡当局必须尽一切努力，找出元凶。
Nous ne blâmerons personne et ne tenterons pas d'identifier les coupables.
我不会指指点点或试图确定罪犯。
Les rapports du Secrétaire général ont identifié 16 coupables de ces actes.
秘书长的报告已确定16名顽固作案。
Quel est le degré de discernement de la femme coupable au moment des faits ?
女犯作案时，自我分辨能力程度有多高？
Il a engagé les autorités gouvernementales à déférer les coupables devant la justice.
他呼吁政府将犯罪者之以法。
Alors qu'elle plaidait non coupable, les greffiers ont consigné qu'elle plaidait coupable.
她辩称没有犯下指控的罪行，但录事却记录她已认罪。
Les tribunaux pénaux sont l'instrument nécessaire pour juger et punir les coupables.
刑事法院审判和惩罚罪犯的必要工具。
Justice doit être faite pour les victimes et tous les coupables doivent être punis.
必须为受害者申张正义，必须惩罚所有犯罪者。
Des groupes armés illégaux et des membres des Forces armées figurent parmi les coupables.
作恶者包括非法武装团体和武装部队成员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est pour ça que la police les utilise pour identifier des coupables!
这就是为什么警察用它来识别罪犯!
Et il s’arrêta. On eût dit deux coupables.
接着他停住了。在别人看来好象两个有罪人。
J'ai entendu «coupable de meurtre» . . . «préméditation» . . . «circonstances atténuantes» .
听见什么“杀人犯”，“预谋”，“可减轻罪行情节”，等等。
Ainsi, le coupable est arrêté, dit la marquise.
“这么说那个罪犯已被逮捕了，是吗？”侯爵夫人说。
Alors elle se sentait à la fois humble et coupable devant lui.
因此，她在他面前既感到谦卑，又感到有罪。
J'aurais déjà dû appeler Adam, dit Julia l'air coupable.
“应该先打电话告诉亚当。”朱莉亚面有愧色地说。
C'était Hyde, après tout, et Hyde seul qui était coupable.
毕竟，认为只有海德一个人在作恶。
Oui, bien sûr, nous serons coupables.
“是，当然，都有罪。”
Jean croyait-il sa mère coupable ou son frère un misérable ?
让相信不相信他母亲有罪或者他哥哥可怜？
Mr.Pbrostev alias Steven est coupable des faits qui lui sont reprochés.
Pbrostev先生，别名Steven，罪名成立。
Le ciel me punit, aux yeux de Dieu, je suis coupable de meurtre.
上天惩罚，在天主眼里，犯了谋杀罪。
Qu’est devenu Danglars ? le plus coupable, n’est-ce pas, l’instigateur ?
“腾格拉尔，那个教唆犯，就是那个罪名最重人，他怎么样了？”
À cause de cet amour coupable, ce chevalier perd le droit de conquérir le Saint-Graal.
由于这个有罪爱情，这个骑士失去了赢得圣杯权利。
Encore une fois, il ne peut revenir innocent sans que tout l'état-major soit coupable.
一再说，他若要沉冤得雪，参谋部全体官员便必须认罪。
Or, les coupables des allergies alimentaires - les protéines - ne sont pas volatiles.
或者，食物敏罪魁祸首--蛋白质--不容易挥发。
Tu es coupable, sans aucun doute.
“毫无疑问你是有罪。
Tout homme étant présumé innocent jusqu'à ce qu'il ait été déclaré coupable.
所有人直到被宣告有罪之前，均应被推定为无罪。
Les coupables sont au nombre de trois : Crick, Watson et Klug.
Crick, Watson和Klug。
Il y a, monsieur le maire, qu’un acte coupable a été commis.
“就是，市长先生，有一桩犯罪。”
Vous ne bougez pas. Je le constate. Attitude de coupable. Mais c’est égal, je vous pardonne.
“您动也不动，看清楚了，这是有罪表现。算了，原谅您。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要么
福斯，要么就
约》也将用以惩处犯罪者。
之以法的可能性如何？
人。
听见什么“杀人犯”，“预谋”，“可减轻罪行
先打电话告诉亚当
敏
