Base de clientèle concentrée dans le Pearl River Delta région, pour le courtier de base.

客户群主要集三角地区，基本为间商。

On eût dit un immense attroupement de courtiers, établis en permanence aux abords du Reform-Club.

看来，那密密麻麻的一大群股票经纪就好象改良俱乐部附近生了根似的。

Ne traiter qu'avec des organismes et des courtiers ayant une bonne réputation.

只通过声誉好的渠道经纪经营证券。

Ce secteur comprend des courtiers, des grossistes et des détaillants qui facilitent le commerce.

分部门包括代理、批发商零售商，零售商使该行业能够运转。

Dans cette situation, un courtier en douane est un assistant précieux.

这种情况下，海关经纪就是一个有价值的助手。

Les courtiers agréés doivent tenir à jour un vaste ensemble d'informations.

预计特许外汇交易机构可记录范围广的信息。

Sur le registre d'expédition, le courtier Mark Williams avait indiqué 19 000 mètres cubes de vieux métaux.

间商Mark Williams最初货运说明书上申报的是19 000立方米的金属废料。

Ces failles facilitent la tâche des courtiers en armes illicites et contrebandiers qui peuvent opérer librement.

这些漏洞使非法武器掮客走私者的自由运作变得更加容易。

Il faudrait élaborer un projet visant à déterminer les caractéristiques de ces courtiers avec la coopération d'Interpol.

应该同国际刑警组织合作制定一个项目，说明这些军火间商的基本情况。

Les courtiers en armement et les expéditeurs devraient être immatriculés et demander des licences à leurs gouvernements respectifs.

这种武器经纪商运输代理商应该注册，然后请其本国政府发放许可证。

Ateliers d'information et de formation à l'intention des principaux intervenants par le système (mineurs, courtiers, négociants et exportateurs).

为包括矿主、经纪、经出口商内的监管制度主要利益攸关者开展外联举办训练讲习班。

La cellule a aussi pour tâche de veiller à ce que les courtiers en liquidités respectent la loi.

金融情报室评估现金交易者履行该立法规定的情况。

Le Togo compte plusieurs compagnies d'assurance, de réassurance et de courtiers couvrant tout le territoire par des agences.

多哥拥有数家保险、再保险经纪公司，其代理处遍布整个国土。

Les courtiers sont autorisés à vendre des diamants bruts aux diamantaires agréés, qui sont les seuls exportateurs autorisés.

授权间商把毛坯钻石出售给享有专门出口权的持照交易商。

Cela implique également l'introduction d'un régime de licences pour les activités de courtage et l'établissement d'un registre des courtiers.

这也要求建立一个间商活动许可制度编制经纪登记册。

Les mineurs peuvent vendre leurs diamants soit à des courtiers soit à des diamantaires, pourvu que ceux-ci soient agréés.

采矿者可将钻石出售给持照间商或交易商。

Veuillez indiquer les procédures applicables en matière d'enregistrement des courtiers, de leur licence ou de l'autorisation de leurs opérations.

请扼要说明与经纪的登记间商交易许可证核准书有关的程序。

Division I attendons avec impatience de travailler avec toutes les parties de les courtiers, les fabricants, les distributeurs de coopération.

我司热切期望与各地的间商、生产商、分商合作。

Shenzhen, courtiers voiture audience Administration des services de l'industrie et du commerce a été mis en place pour vous inscrire.

深圳市车讯经纪服务有限公司是经工商行政管理局注册登记成立的。

Certains sont disposés, à ce stade est l'un des principaux courtiers à faire, ne disposent pas de leurs propres usines.

有一些手续正办理，现阶段主要是做间商，没有自己的工厂。