C’est comme dans l'âme le couteau .

仿佛利刃直插灵魂。

Non ! celui-ci m’eût donné un coup de couteau, voilà tout.

“噢，不！假如想除掉我，愿捅我一刀。”

D'ailleurs, je pourrai aussi manger avec un couteau et une fourchette.

况且，我也可以使用刀叉吃饭。

Je suis un peu un couteau suisse.

我有点像一把瑞士军刀。

Les navajas a la plancha sont des coquillages allongés appelés couteaux.

烤蛏子用了一种被称作小刀长条形贝类。

J’huile un couteau pour couper la pâte en 10 partes égales.

我在刀上涂了油，把面团切成10个等份。

Donc je vais continuer de tout déballer avec les couteaux.

所以我继续用刀拆开所有东西。

Donc ici nous avons deux armoires sécurisées pour les couteaux.

这里我们有两个用于存放刀具柜子。

Je te ramène ton déguisement et le couteau que t'as oublié chez moi.

我把偶装和落在我家刀带过来了。

Donc, avoir un couteau sous la gorge.

所以表达就是，“avoir un couteau sous la gorge”。

Par exemple, un couteau est tranchant et ça nous permet de couper la viande, effectivement.

比如说，一把刀是锋利，它可以用来切肉，是。

Y a pas trop de technique, à part d'avoir un couteau qui coupe bien.

没有太多技巧，除了有一把好切刀。

Selon la tradition, le poisson est sculpté au couteau, sur des planches de bois.

根据传统，鱼用刀雕刻，在木板上。

On va donner un petit coup de couteau dans l'omelette.

我们稍微切一下煎蛋。

Un couteau spécial sert d'outil de déssin.

一种钢刀作为绘制图案工具。

On l'apporte. Tu prends un couteau ? Oui.

拿上它。拿刀子了吗？拿了。

Je vais mettre des petits pois, des coques, des couteaux.

豌豆、蛤蜊、竹蛏。

Vous allez venir chiqueter la pâte avec la pointe du couteau.

用刀刃给面团刻上装饰线。

Donc je vais juste mettre les deux premiers centimètres de mon couteau comme ceci.

所以我把刀伸入两厘米，就像这样。

Avec le couteau et le masque, c'est tout.

拿着刀和面具，就这样。