On crache de là-haut sur le peuple le catéchisme poissard.

他们向群众喷出一大串亵渎的粗话。

De dépit, Rogue cracha sur le sol.

斯内普愤恨地朝地上了口唾。

Mais je peux cracher du feu, si vous voulez. Oh oui, fais voir!

但是如果你们喜欢的话，可以喷火。嗯嗯，喷看们看看！

Crachant son mégot sur mes pieds, il toucha le bord de son vénérable béret.

他把烟头脚下，摸了摸他那顶可敬的贝雷帽的边缘。

Dès que les gens l'approchent, ça crache.

一旦人们靠近它，它就会口水。

Allez, on passe à la crache maximilien.

好了，们来看马克西米利安的菜。

Je n’oserais pas cracher dessus ? sur ça ? dit l’amie avec une brutalité voulue.

“不能啐？往这上面啐？”女友故意恶狠狠地说道。

Je vous rassure, il ne crache pas de feu, mais mieux vaut l'éviter.

向你们保证，它不会喷火，但最好避开它。

Enfin je devrais plutôt dire qui crache le feu !

嗯，应该说是喷火!

Puis elle éclata de rire et lui cracha au visage.

随着，她放声大笑，一口唾他脸上。

Puis, crachant dans ses mains, il reprit ses avirons.

然后，他掌心了一口唾，接着又划起桨来。

Avant de mourir, le serpent crache un flot de venin.

大蛇临死前会出一股毒液。

Tarrou observait le petit vieux et le petit vieux crachait sur les chats.

塔鲁照旧观察着矮老头儿，矮老头儿仍旧朝猫们唾沬。

Mais en mourant, ce dernier vomi et lui crache du venin au visage.

但当耶梦加得死去时，耶梦加得呕并喷出毒液到他的脸上。

Alors ma thune, tu vas la cracher maintenant.

所以，你现要把的钱还给。

Un raclement monta de sa gorge, il cracha noir.

说着他的喉咙一阵响，又了一口黑东西。

Il lui fallait cracher de toutes ses forces et l’air lui manquait.

她必须使出全身的力气，可她早已喘不上气来了。

Ses grandes ailes lui permettent de maîtriser les aires et sa gueule crache du feu.

它的大翅膀使它能够控制空气，它的嘴可以喷火。

Ils changent de couleur et après ils crachent.

它们会变色，然后口水。

Sur le lit, Pattenrond s'était mis à cracher, les poils dressés sur son échine.

克鲁克山床上轻蔑地咆哮着，背上的毛都竖了起来。