Cette froideur des gens, de la société, n'est-elle pas l'une des causes de la montée du taux de criminalité?

人的冷漠，社会的冷漠，难道不是率上升的原因之一吗？

C'est une section de la police qui est spécialisée dans la lutte contre la criminalité, en particulier le trafic de drogues.

这是警察的一个分支，专门打击，尤其是贩毒。

Le commerce des stupéfiants s'amplifie, le nombre des dealers augmente. La criminalité liée à la drogue est en progression.

毒品交易正在增加，毒贩的数量也在增加。与毒品有关的正在增加。

Dans leurs sillages se développe une criminalité que les autorités perçoivent comme une menace à l’ordre fraichement rétabli.

在这之后，一项动始，局认为这对刚刚恢复的秩序构成了威胁。

Indice qu’elles perdent le sentiment de leur criminalité, et qu’elles se sentent jusque parmi les penseurs et les songeurs je ne sais quels appuis qui s’ignorent eux-mêmes.

这说明他们已失去了那种自惭多的感受，并感到自己已在某些思想家和空想者中间受到一种说不上是什么的不自觉的支持。

Le quartier était connu pour sa criminalité. Il y avait du trafic de drogue, des vols... C’était un quartier « sensible » , comme on dit.

街区因而闻名。贩毒，偷窃...正如人们所说，这是个敏感的街区。

Quant aux plus pessimistes, ils craignent non seulement une augmentation de la criminalité et de l’immigration du fait de la disparition des contrôles aux frontières, mais aussi la perte totale des cultures et identités nationales.

而消极的人则担忧边境检查的取消会带来率的上升和移民的增多，以及欧盟建立使得国家完全失去其文化和身份。

Dans un récent rapport, le Conseil de l’Europe incite les pays de l’Union Européenne à proposer des mesures alternatives à la détention car les chiffres démontrent que le tout-carcéral n’est pas la solution la plus adaptée pour lutter contre la criminalité.

欧洲委员会在最近的一份报告中敦促欧洲联盟国家提出替代拘留的措施，因为数据表明完全监禁不是用来打击的最合适解决方案。

Désordre, criminalité et corruption reculent devant ses horrifiantes méthodes : Décapitation, démembrement, incendie, empalement.

Pour tenter de faire diminuer la criminalité dans cette ville du sud de la France.

Après une initiation à la criminalité, la recrue partage une coupe de saké salé avec son futur patriarche.

Une peine inhumaine et barbare, mais surtout inutile, sans aucune incidence sur la courbe de criminalité.

Une cérémonie en mémoire des victimes de la criminalité organisée aujourd'hui à Rome.

J'habite dans un quartier où il y a pas d'éclairage public et dont la criminalité, ça m'intéresse.

Une évolution visant à réduire un taux de criminalité particulièrement élevé au Venezuela, un pays nécessitant une formation particulière pour ses policiers.

SB : En France, la gouvernment tente de répondre aux probelmes d'insécurité et de criminalité de la ville de Marseille.

Superman apparaît en 1938, au moment où les grandes métropoles américaines connaissent un essor fulgurant accompagné d’une corruption et d’une criminalité croissantes.

Par exemple, la rencontre de 2018, la première après le vote sur le Brexit, a porté sur la pollution des océans et sur la criminalité en ligne.

Le géant du commerce en ligne Amazon s’associe de plus en plus avec la police américaine pour lutter contre la criminalité.

Plus personne ne nous entraînera dans la criminalité et la bureaucratie, plus personne ne nous transformera en esclaves d’un pouvoir colonial.