L'enquête a été confiée à la brigade criminelle.
案件已交由警局刑事科调查。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Tout cela me parut si évident, que ce fut une grande satisfaction pour moi d'avoir été préservé de commettre une action qui eût été, je le voyais alors avec raison, tout aussi criminelle qu'un meurtre volontaire.
现,事情我来已经非常清楚了。我觉得,上帝没有让我干出这件事来,实件最令我庆幸的事情。我认识到,我没有任何理由去干这件事;如果我真的干了,我所犯的罪行无异于故意谋杀。
Demeurer dans le département de l’Oise, c’est-à-dire dans un des départements les plus découverts et les plus surveillés de la France, c’était chose impossible encore, impossible surtout pour un homme expert comme Andrea en matière criminelle.
他也不能留瓦兹区,这法国藏身最困难和防卫最严密的省份之,像安德烈这样的位犯罪专家,知道要这带隐匿起来非常困难的。
Elle appela ensuite un inspecteur de police qui dans quelques jours remplirait sa demande de mutation à la criminelle de San Francisco ; la ville était vraiment belle, disait-on, il le savait d’une certaine Nathalia qui y travaillait déjà.
她接着又打通了个探长的电话,这位探长几天后就会向上司申请调往旧金山。大家说那座城市真的很美,而且娜塔莉亚那里工作。