« T’ennuies-tu, petit ? ... Si tu as faim, cueille une figue. »

小孩子，你烦恼么？如果你饿了，摘个无花果吃。”

Alors, voilà, tu cueilles plein de pâquerettes avec une tige bien longue.

你要摘许多茎长长的雏菊。

Il se rappelle alors du souhait de la Belle, et cueille une rose.

他想起了美丽的愿望就采了一朵玫瑰。

C’est mieux que si c’est toi qui les cueille, les roses, c’est moi qui les offrirai tout seul à maman.

如果你来摘玫瑰花的话，那么由来送给妈妈。

Aux heures de loisir , on cueille les tiges épanouies des plantes du rivage et les herbes fleuries.

闲攀蓼穗蒹草。

Élisa : Aujourd'hui je cueille les tulipes et les marguerites. La semaine prochaine, je vais faire un bouquet avec les roses.

今天选郁金香和雏菊。，要用玫瑰花做花束。

« La jeunesse est une fleur dont l’amour est le fruit… Heureux le vendangeur qui le cueille après l’avoir vu lentement mûrir .»

“青春是一朵花，它为结出爱情的果实。你看着它渐渐地成熟，将它采，你这采摘者啊，是多么的幸福。”

Comme ça, vous êtes sûr qu'ils sont frais! quelquefois, je vais manger mon dessert sous l'arbre: je cueille ma poire, je m'assois, je la mange...et je m'endors.

这样您就能确定水果是新鲜的！有时候，在树吃甜点：摘梨子，坐着吃梨...睡觉。

Celui qui cueille le bois dans les vallons s'élève au rang det immortels ; celui qui tend la ligne dans les flots ne ressemble plus au mortel vulgaire.

采薪自有仙家兴，垂钓全无世俗形。

Eugénie était encore sur la rive de la vie où fleurissent les illusions enfantines, où se cueillent les marguerites avec des délices plus tard inconnues.

欧也妮还在人生的边上给儿童的幻象点缀得花团锦簇，还在天真烂漫的，采朵雏菊占卜爱情的阶段。

C’est que comme tout le monde achète ou cueille un brin de muguet ce jour-là, bah il y a plein de gens qui se mettent à vendre du muguet le 1er mai.

由于那天所有所有人都会购买或者采摘铃兰，所以很多人都开始在5月1号卖铃兰。

Et contrairement à ce qu'on imagine, on a tous une imagination débordante, mais on ne la cueille pas.

Je répète, le petit kévin attend ses parents à la cueille.

J'ai très envie de faire pipi. » Si je ne m'inquiète pas, et que je cueille tout ce qui me vient, c'est ça, l'imagination.

On peut entendre comme ça 6000 morceaux de champignons qui cueille et à chaque fois, il compose une musique.

Élisa est obligée de passer devant elles ; les sorcières la poursuivent de leurs regards infernaux, mais la jeune fille récite sa prière, cueille les orties brûlantes, et les rapporte au château.

On fait une balade en forêt avec les petits et au mois de septembre, on cueille la corneille du mâcon mouillé et puis on peut en faire des confitures.