1.On en déduit donc, minet dans notre expression désigne le chat, mais quand à-t-il le potron ?

后来在口语中人们又使用了更简化表达，用" minet" 猫一词代替。那另一个" potron" 怎么回事呢？

2.S'il en avait déduit que les Weasley, Lupin, Tonks et Maugrey connaissaient la cachette de Sirius ?

如果他由此推断出韦斯莱夫妇、卢平、唐克斯和穆迪知道小天狼星藏在哪里呢？

3.Il en déduit donc rapidement que les ondes， les micro-ondes que produisent les magnétrons， peuvent chauffer des choses.

因此，他很快便推断磁控管产——微可以加热东西。

4.Quand on déduit tout, il ne reste pas grand-chose pour manger et les loisirs, n'en parlons pas.

什么都扣完了，吃和闲已经不多了，不谈了。机翻

5.Donc, vous avez déduit au fur et à mesure un petit peu le sens des différents mots.

所以，你已经逐渐推断出不单词含义。机翻

6.C'est lui qui a déduit que tu étais parti pour le ministère en voyant que tu ne revenais pas de la forêt.

你没有从禁林里回来，他推测出你去向。

7.Poole, et demande à être considéré, mais c'est plausible et naturel ; cela se déduit bien et nous délivre de toute alarme excessive.

尔，这么考虑，然且合理。这让我们不会再被己胡乱臆测所困扰了。”

8.Et, ce mot sandwich, il est devenu si courant qu'on en déduit le participe sandwiché, c'est-à-dire compressé entre deux éléments différents.

三明治这个词已经变得如此普遍， 以至于我们推断出分词“sandwich”，也就说压缩在两个不元素之间。机翻

9.Dell Hymes en a déduit que l'homme dispose d'une compétence de communication qui est beaucoup plus large que la compétence strictement linguistique.

戴尔·海姆斯由此推断，人类拥有交流技能比严格语言技能要广泛得多。机翻

10.Il développe ainsi un goût certain pour les machines dont il étudie le fonctionnement et surtout la démarche scientifique : il scrute, il expérimente, et il déduit.

他对机器产了浓厚兴趣，尤其用科学方法研究它们工作原理：他仔细观察、实验和推理。

11.En observant et en calculant la fréquence d'oscillation et les variations du spectre de lumière émis par l'étoile, ils en ont déduit que la planète était très proche de son étoile-mère.

接着，通过对摆动频率和掩光(行星运行时经过恒星与观测者之间时，恒星亮度产周期性微小变化)观测和计算，得知这颗行星距母星很近。

12.On en déduit que vous voulez rafraîchir l'Europe et on comprend aussi que vous ne comptez pas trop sur les hommes politiques pour le faire hein ?

我们推断你想刷新欧洲，我们也理解你不会过分依赖政客，对吧？机翻

13.On en déduit que vous voulez rafraîchir l’Europe et on comprend aussi que vous ne comptez pas trop sur les hommes politiques pour le faire, hein ?

我们推断，你想刷新欧洲，我们也明白你不太依赖政客来做这件事，对吧？机翻

14.Puis si l'interlocuteur reconnaît ce symbole, le dis donc ils savent qu'ils sont l'année l'autre chrétien, si l'interlocuteur ne réagit pas, donc il en déduit que c'est un païen.

然后，如果对者认识到这个符号，说出来，让他们知道他们当年另一个基督徒，如果对者没有反应，那么他推断他一个异教徒。机翻

15.Sébastien Boussois, on se trompe si on en déduit que cette crise est en train

16.Qui a eu le Covid, en mars 2020, et qui de sa maladie déduit le nouveau monde...

17.Pour proposer un tel tarif, le constructeur déduit les aides de l'Etat: le bonus écologique, jusqu'à 7000 euros, et la prime à la conversion, 2500 euros.

18.Il en a déduit que le processus pouvait sans doute s'inverser, c'est-à-dire que lui aussi avait la possibilité d'accéder à vos pensées et à vos émotions… – Et il pourrait essayer de me faire faire des choses ?