Mais d’Artagnan, cherchant toujours la porte, se tenait sur la défensive.

达达尼昂一直找着门，同时严阵以待。

Au début, les armées française et allemande restent sur la défensive : c’est la « drôle de guerre » .

起初，法国和德国军队都处于态，这是场奇怪的战役。

Le capitaine commandant le fort Kearney était là. Ses soldats — une centaine d’hommes environ — s’étaient mis sur la défensive pour le cas où les Sioux auraient dirigé une attaque directe contre la gare.

在克尔尼堡驻的连长就在边，他的士兵——约有一百多人——已经作好御准备，如果西乌人直接来进，就及时予以回击。

C’était un grand cabinet, aux murailles garnies d’armes offensives et défensives, clos et étouffé, et dans lequel il y avait déjà du feu, quoique l’on fût à peine à la fin du mois de septembre.

这是一间宽大的办公室，四壁装饰着进和自卫的兵器，门窗紧闭，通风不良，才九月底就已经生了火。

Moscou aurait renforcé ses positions défensives ces derniers jours. - L.Delahousse: Merci.

Malgré cette alliance défensive réussie, les cités grecques vont désirer continuer leur développement de manière autonome.

À la une également, la situation au Yémen où les Houthis renforcent leurs positions défensives à Hodeïda.

SB : Les États-Unis ont effectué dimanche une frappe défensive de drone contre un véhicule chargé d'explosifs à Kaboul.

Mais leur but est surtout de placer la Turquie sur la défensive, en la faisant apparaître pour celle qui refuse la paix.

Il affirme également que Washington va continuer à fournir des armes, des défensives à l'Ukraine.

Dans cette édition, nous irons également au Yémen où les rebelles Houthis renforcent leurs positions défensives à Hodeïda an prévision d’un possible raid des forces progouvernementales.

L'espace aérien relève de notre souveraineté. Et notre action a été défensive. Nous aurions aimé que cela ne soit pas produit.

L'exercice met l'accent sur une offensive à grande échelle et des opérations défensives, tout en comprenant des opérations de secours aux sinistrés, de communication stratégique et de sauvetage.

" L'essai a atteint l'objectif fixé" , a indiqué un officier du bureau, ajoutant qu'il s'agissait " d'un essai de nature défensive qui ne vise aucun pays" .

J'en pleurais pas le mot excuse, parce que le mot excuse place effectivement, je dirais, le débat dans une posture défensive, en disant, ça va être ça.

" A ce stade" , les gendarmes ont trouvé " trois kalachnikov, un lance-roquettes, une dizaine de grenades à main défensives, 29 détonateurs et plusieurs kilos de pains de plastique. "

En dépit des inquiétudes des pays occidentaux sur l'avancement du programme de missile de Téhéran, la république islamique a affirmé que ses réalisations militaires ne serviraient qu'à des fins défensives.

Quels sont les autres moyens que nous pouvons mettre en oeuvre, pour que Vladimir Poutine change de stratégie... et l'éventualité de livraisons d'armes défensives létales et l'une de ces options...

Il a précisé que l'EI était ''sur la défensive'' et qu'il ''n'a pas gagné un pouce de terrain en Irak depuis le mois de mai.''

Il y a évidemment un contexte défavorable qui explique cette nervosité chinoise, avec la véritable guerre froide déclenchée par Donald Trump contre le pouvoir chinois : Pékin est sur la défensive sur tous les plans.