有奖纠错
| 划词

La gouttière dégorge les eaux pluviales.

檐槽排雨水

评价该例句:好评差评指正

L'égout dégorge dans ce collecteur.

阴沟水流到这个汇流管里。

评价该例句:好评差评指正

Ce qu'il faut maintenant, ce n'est pas produire d'autres documents finals, dégorgeant de belles phrases et de déclarations pieuses, mais mettre en oeuvre les documents les plus appropriées à l'amélioration de la condition humaine.

现在需要做后文件,而实施那些适合于人类状况现有文件;这些后文件大充满堂皇辞藻和虔诚声明。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


caverniloquie, cavernite, cavernosité, cavernostomie, cavernotomie, Cavernularia, cavet, Cavia, caviar, caviardage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Un ruisseau noirâtre passait dessous. Ce ruisseau se dégorgeait dans la Seine.

一股黑水从下面流塞纳河。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Car, à partir du 18, les usines et les entrepôts dégorgèrent, en effet, des centaines de cadavres de rats.

原来从18日起,各工厂和仓库已清除了几百只老鼠尸体。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Aux heures glaciales du premier matin, sur les pavés désertés de SoHo les bouteilles d’alcool qui dégorgent des poubelles éparses témoignent des délires de la nuit déjà consommée.

清晨的纽约还很寒冷,街上的垃圾桶里塞满了各种各样的空酒瓶,证实了这个城市昨夜经历的疯狂。

评价该例句:好评差评指正
三个手 Les Trois Mousquetaires

Ketty, en rentrant chez elle, avait jeté la bourse dans un coin, où elle était restée tout ouverte, dégorgeant trois ou quatre pièces d’or sur le tapis.

凯蒂回到房间后,把钱袋扔到一个角落里,让它敞着大口静呆着,三四枚金币滑到了地毯上。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cavographie, Cavolinia, Cavoliniidae, cavum, cawk, cawnpore, Cayaponia, caye, Cayennais, cayenne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接